Lyrics and translation 小肥 - 有情有義

有情有義

他傷了你 我會細心安撫你
這種義氣 從來愚昧得出奇
他當晚狠狠丟底你 相當喜歡跟你拾氣事後又怎呵你
多枯燥的 我也會專注傾聽

我這種老友 你説有一位足夠
或你相當內疚 實際情形能猜透
當不到戀愛對手 都可擔當天陰天黑擋雨那件雨褸
你別慚愧 深愛不等於要擁有

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
若是命中不可相愛當摯友都不錯
吻別過路客如此多 世上有情人無幾多
假使你哭 所有悲哀交給我

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
為何情願犧牲小我送你抱擁別個
明白愛着你極坎坷 無論再奉獻沒收穫
不管我一錯再錯 都只想你好過

你一聲嘆氣 我替您奔波千里
就怪天不做美 情緣從來難講理
相識一天計算起 多少開心多少灰心將這故事串起
您別忘記 這咖啡室中我等你

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
若是命中不可相愛當摯友都不錯
吻別過路客如此多 世上有情人無幾多
假使你哭 所有悲哀交給我

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
為何情願犧牲小我送你抱擁別個
明白愛着你極坎坷 無論再奉獻沒收穫
不管我一錯再錯 都只想你好過

不必誇口一句我最有情有義
誇張得相當諷刺你我也知

其實我傷心不已 喔 喔 喔
吻別過路客如此多 世上有情人無幾多
假使你哭 所有悲哀交給我

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
為何情願犧牲小我送你抱擁別個
明白愛着你極坎坷 無論再奉獻沒收穫
不管我一錯再錯 都只想你好過

Верный и преданный

Он тебя ранил, я тебя нежно утешу,
Такая преданность, до глупости странная.
Он тебя бросил тем вечером, любил с тобой ссориться, а потом мириться,
Как бы ни было скучно, я буду внимательно слушать.

Такого друга, как я, одного достаточно,
Ты, наверное, чувствуешь вину, я вижу, что происходит.
Пусть я не твой возлюбленный, но могу быть твоим плащом в ненастье.
Не стыдись, глубокая любовь не означает обладание.

Моё плечо всегда свободно, если больно — приходи ко мне.
Если нам не суждено быть вместе, то будем лучшими друзьями.
Столько прощальных поцелуев случайным прохожим, так мало настоящей любви в мире.
Если ты плачешь, всю твою печаль возьму на себя.

Моё плечо всегда свободно, если больно — приходи ко мне.
Почему я готов пожертвовать собой, чтобы ты могла обнять другого?
Понимаю, любить тебя — тяжкий путь, даже если мои старания напрасны.
Даже если я ошибаюсь снова и снова, я хочу только твоего счастья.

Один твой вздох — и я готов бежать за тобой тысячи ли.
Видно, не судьба, в любви нет логики.
Со дня нашей встречи, сколько радости, сколько печали сплелись в эту историю.
Не забывай, я жду тебя в этой кофейне.

Моё плечо всегда свободно, если больно — приходи ко мне.
Если нам не суждено быть вместе, то будем лучшими друзьями.
Столько прощальных поцелуев случайным прохожим, так мало настоящей любви в мире.
Если ты плачешь, всю твою печаль возьму на себя.

Моё плечо всегда свободно, если больно — приходи ко мне.
Почему я готов пожертвовать собой, чтобы ты могла обнять другого?
Понимаю, любить тебя — тяжкий путь, даже если мои старания напрасны.
Даже если я ошибаюсь снова и снова, я хочу только твоего счастья.

Не нужно хвастаться, что я самый верный и преданный,
Это звучит до ироничного, мы оба это знаем.

На самом деле мне очень больно, о-о-о.
Столько прощальных поцелуев случайным прохожим, так мало настоящей любви в мире.
Если ты плачешь, всю твою печаль возьму на себя.

Моё плечо всегда свободно, если больно — приходи ко мне.
Почему я готов пожертвовать собой, чтобы ты могла обнять другого?
Понимаю, любить тебя — тяжкий путь, даже если мои старания напрасны.
Даже если я ошибаюсь снова и снова, я хочу только твоего счастья.