Lyrics and translation 小肥 - 逃

逃

為何日日夜夜渾渾噩噩望著窗
六月盛夏面上附著是雪霜
向我說句晚安 也很牽強
如在床邊坐近妳 妳會推開我千百丈
但是我還要微笑求妳原諒

在這灰色清早默默地望著妳走
衣帽首飾逐件逐件地帶走
我似送我至親 贈妳自由
明白情感會腐朽 若有新歡更想棄舊
但淚腺何以堤缺流個不休

逃亡直到讓我找不到
當妳寂寥誰可傾訴
妳在華燈遠處 籠牢是我擁抱
逃亡在那下雨的清早
但我悲哀大過憤怒
高處 盼日後妳飛到

沒有爭爭吵吵一聲不響讓妳走
得不到的握不緊的便放手
我當送我至親 沒有恨仇
明白情感會腐朽 沒法增長也需折舊
但是我何以難過無法張口

逃亡直到讓我找不到
當妳寂寥誰可傾訴
妳在華燈遠處 籠牢是我擁抱
逃亡在那下雨的清早
但我悲哀大過憤怒
高處 盼日後妳飛到

何日關心緊張都變枷鎖
越去追迫妳更想躲開我
明白妳無決定錯
矛盾妳我已種下太多

逃亡直到讓我找不到
當我寂寥誰可傾訴
妳在華燈遠處 籠牢是我擁抱
逃亡在那下雨的清早
但我悲哀大過憤怒
高處 盼日後妳飛到

一切 盼日後妳得到

Fuite

Pourquoi tous les jours et toutes les nuits, je suis dans un état léthargique et je regarde par la fenêtre
En plein été de juin, mon visage est couvert de givre
Me dire "bonne nuit" est aussi un effort
Si je m'assois près de toi au bord du lit, tu me repousseras de mille lieues
Mais je dois quand même sourire et te demander pardon

Dans ce matin gris, je te regarde partir en silence
Tes vêtements, tes chapeaux, tes bijoux, chaque pièce est emportée
Je t'offre comme à un être cher, je t'offre la liberté
Je comprends que les sentiments se décomposent, si tu as un nouvel amour, tu préfères oublier l'ancien
Mais pourquoi mes glandes lacrymales sont-elles si déficientes qu'elles ne cessent de couler

Fuis jusqu'à ce que je ne te trouve plus
Lorsque tu seras seule, à qui te confieras-tu
Tu es au loin sous les lumières vives, la cage, c'est moi qui t'embrasse
Fuis dans ce matin pluvieux
Mais ma tristesse est plus grande que ma colère
Au sommet, j'espère que tu volerás un jour

Je ne me suis pas disputé, je ne t'ai pas fait de scène, je t'ai laissé partir sans un mot
Ce que je ne peux pas obtenir, ce que je ne peux pas serrer, je le laisse partir
Je t'offre comme à un être cher, je n'ai aucune haine
Je comprends que les sentiments se décomposent, ils ne peuvent pas grandir, ils doivent se déprécier
Mais pourquoi je ne peux pas parler de ma tristesse

Fuis jusqu'à ce que je ne te trouve plus
Lorsque tu seras seule, à qui te confieras-tu
Tu es au loin sous les lumières vives, la cage, c'est moi qui t'embrasse
Fuis dans ce matin pluvieux
Mais ma tristesse est plus grande que ma colère
Au sommet, j'espère que tu volerás un jour

Quand est-ce que mon inquiétude et mon attention vont devenir des chaînes
Plus je te poursuis, plus tu veux te cacher de moi
Je comprends que tu n'as pas fait d'erreur
Nous avons semé trop de contradictions, toi et moi

Fuis jusqu'à ce que je ne te trouve plus
Lorsque je serai seul, à qui me confierai-je
Tu es au loin sous les lumières vives, la cage, c'est moi qui t'embrasse
Fuis dans ce matin pluvieux
Mais ma tristesse est plus grande que ma colère
Au sommet, j'espère que tu volerás un jour

Tout, j'espère que tu l'obtiendras un jour