小肥 - 黃昏音樂會 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 小肥 - 黃昏音樂會




黃昏音樂會
Concert au crépuscule
小肥 - 黄昏音乐会
Petit Gros - Concert au crépuscule
监制:黄尚伟
Production : Wong Sheung Wai
海边蹓躂CD店 身边与她听一遍
Nous flânions dans un magasin de disques en bord de mer, et nous l'avons écouté ensemble
太阳在快要沉下前 给她一吻额前
Le soleil était sur le point de se coucher, je t'ai embrassé sur le front
踏进车厢随下班终可 心伤谁在你耳边轻轻唱
En entrant dans le wagon après le travail, je pouvais enfin entendre le cœur qui te chante à l'oreille
铁路太过长 埋头听筒里缓缓安抚痛伤
Le trajet en train est si long, je suis resté concentré sur mon téléphone, apaisant doucement les blessures
渐变天色制造气氛 太想拥抱人
Le ciel changeant crée une ambiance, j'ai tellement envie de t'embrasser
这座城响起曲与调来合衬
La ville résonne de mélodies qui s'harmonisent
你在看着那天黑开始敏感
Tu regardes l'obscurité s'installer et tu deviens sensible
灵魂骚动 听半句醉倒
Mon âme s'agite, j'entends la moitié et je suis déjà ivre
让流丽爵士 释放爱也好
Laissez le jazz flamboyant libérer l'amour aussi
夕阳下的你 独行或群舞
Toi sous le soleil couchant, tu marches seul ou tu danses en groupe
总听到 我唱的声道
J'entends toujours ma voix chanter
若民谣哀悼 心已葬废土
Si la chanson folklorique pleure, mon cœur est déjà enterré dans le désert
让蓝调送别 爱恨历史 尽管一匹布
Laissez le blues faire ses adieux à l'histoire d'amour et de haine, même si ce n'est qu'un morceau de tissu
爱情变了样 世情也变凉
L'amour a changé, le monde aussi est devenu froid
仍然可将你拥抱
Je peux toujours t'embrasser
机舱透进这光线 窗边看景色像很久不见
La lumière pénètre dans la cabine, la vue par la fenêtre est comme si nous ne nous étions pas vus depuis longtemps
数日似数年 着陆的思念斜阳之中搁浅
Quelques jours ressemblent à des années, le manque de l'atterrissage est bloqué dans le coucher de soleil
渐变天色制造气氛 太想拥抱人
Le ciel changeant crée une ambiance, j'ai tellement envie de t'embrasser
等我来哼出 曲与调来合衬
Attends que je fredonne la mélodie qui s'accorde avec elle
你在看着那天黑开始敏感
Tu regardes l'obscurité s'installer et tu deviens sensible
灵魂骚动 听半句醉倒
Mon âme s'agite, j'entends la moitié et je suis déjà ivre
让流丽爵士 释放爱也好
Laissez le jazz flamboyant libérer l'amour aussi
夕阳下的你 独行或群舞
Toi sous le soleil couchant, tu marches seul ou tu danses en groupe
总听到 我唱的声道
J'entends toujours ma voix chanter
若民谣哀悼 心已葬废土
Si la chanson folklorique pleure, mon cœur est déjà enterré dans le désert
让蓝调送别 爱恨历史 尽管一匹布
Laissez le blues faire ses adieux à l'histoire d'amour et de haine, même si ce n'est qu'un morceau de tissu
爱情变了样 世情也变凉
L'amour a changé, le monde aussi est devenu froid
仍然可将你拥抱
Je peux toujours t'embrasser
世情也变凉 仍然可将你拥抱
Le monde aussi est devenu froid, je peux toujours t'embrasser





Writer(s): siu fay


Attention! Feel free to leave feedback.