Lyrics and translation 小蓓蕾组合 - 采蘑菇的小姑娘

采蘑菇的小姑娘

采蘑菇的小姑娘背着一个大竹筐
清晨光着小脚丫走遍森林和山冈
她采的蘑菇最多
多得像那星星数不清
她采的蘑菇最大
大得像那小伞装满筐
噻箩箩哩噻箩箩哩噻
噻箩箩哩噻箩箩哩噻
噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩哩噻

谁不知山里的蘑菇香
她却不肯尝一尝
攒到赶集的那一天
赶快背到集市上
换上一把小镰刀
再换上几块棒棒糖
和那小伙伴一起
把劳动的幸福来分享

采蘑菇的小姑娘背着一个大竹筐
清早光着小脚丫走遍森林和山冈
她采的蘑菇最多
多得像那星星数不清
她采的蘑菇最大
大得像那小伞装满筐
噻箩箩哩噻箩箩哩噻
噻箩箩哩噻箩箩哩噻
噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩哩噻

谁不知山里的蘑菇香
她却不肯尝一尝
攒到赶集的那一天
赶快背到集市上
换上一把小镰刀
再换上几块棒棒糖
和那小伙伴一起
把劳动的幸福来分享
噻箩箩哩噻箩箩哩噻
噻箩箩哩噻箩箩哩噻
噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩哩噻
箩噻

La petite fille qui cueille des champignons

La petite fille qui cueille des champignons porte un grand panier en bambou
Au matin, pieds nus, elle parcourt la forêt et les collines
Elle a cueilli beaucoup de champignons
Autant que les étoiles, on ne peut pas les compter
Les champignons qu'elle a cueillis sont les plus gros
Gros comme de petits parapluies, ils remplissent le panier
Thi-lo-lo-li thi-lo-lo-li thi
Thi-lo-lo-li thi-lo-lo-li thi
Thi-lo-lo-lo thi-lo-lo-lo thi-lo-lo-lo thi-lo-lo-lo-li thi

Qui ne sait pas que les champignons des montagnes sont parfumés
Elle ne veut pourtant pas en goûter
Elle les gardera jusqu'au jour du marché
Elle les portera rapidement au marché
Elle les échangera contre une petite faucille
Et quelques sucettes
Avec ses amis
Ils partageront la joie du travail

La petite fille qui cueille des champignons porte un grand panier en bambou
Au matin, pieds nus, elle parcourt la forêt et les collines
Elle a cueilli beaucoup de champignons
Autant que les étoiles, on ne peut pas les compter
Les champignons qu'elle a cueillis sont les plus gros
Gros comme de petits parapluies, ils remplissent le panier
Thi-lo-lo-li thi-lo-lo-li thi
Thi-lo-lo-li thi-lo-lo-li thi
Thi-lo-lo-lo thi-lo-lo-lo thi-lo-lo-lo thi-lo-lo-lo-li thi

Qui ne sait pas que les champignons des montagnes sont parfumés
Elle ne veut pourtant pas en goûter
Elle les gardera jusqu'au jour du marché
Elle les portera rapidement au marché
Elle les échangera contre une petite faucille
Et quelques sucettes
Avec ses amis
Ils partageront la joie du travail
Thi-lo-lo-li thi-lo-lo-li thi
Thi-lo-lo-li thi-lo-lo-li thi
Thi-lo-lo-lo thi-lo-lo-lo thi-lo-lo-lo thi-lo-lo-lo-li thi
Lo-li thi