Lyrics and translation 小虎隊 - 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
齊齊來伴我啟航
Viens,
embarquons
ensemble
歡唿聲風中振響
Les
cris
de
joie
résonnent
dans
le
vent
哪吒不怕海龍王
Nezha
n'a
pas
peur
du
roi
dragon
幼獅不畏虎和狼
Le
jeune
lion
ne
craint
ni
le
tigre
ni
le
loup
前途無論會短或長
L'avenir,
qu'il
soit
court
ou
long
今天起步信念強
Aujourd'hui,
nous
commençons,
la
foi
est
forte
環境一切都如常
L'environnement
est
comme
toujours
罪惡根黑暗中延長
Le
mal
s'étend
dans
l'obscurité
平凡人就算多善良
Même
les
gens
ordinaires,
si
bienveillants
soient-ils
都擔心走樣
S'inquiètent
de
changer
磨練我心讓心肌變精綱
Je
forge
mon
cœur,
je
le
rends
fort
et
solide
變得響鐺鐺
Il
devient
résonnant
燃亮我心趕走黑暗嚴寒
J'illumine
mon
cœur,
je
chasse
le
froid
et
l'obscurité
身經生死戰心中閃正義光
J'ai
traversé
des
combats
à
la
vie
à
la
mort,
la
lumière
de
la
justice
brille
dans
mon
cœur
人海岸涯中茫茫
L'homme
erre
à
la
mer
我的心不再感彷徨
Mon
cœur
ne
se
sent
plus
perdu
齊齊來伴我啟航
Viens,
embarquons
ensemble
歡唿聲風中振響
Les
cris
de
joie
résonnent
dans
le
vent
磨練我心讓心肌變精綱
Je
forge
mon
cœur,
je
le
rends
fort
et
solide
變得響鐺鐺
Il
devient
résonnant
燃亮我心趕走黑暗嚴寒
J'illumine
mon
cœur,
je
chasse
le
froid
et
l'obscurité
身經生死戰心中閃正義光
J'ai
traversé
des
combats
à
la
vie
à
la
mort,
la
lumière
de
la
justice
brille
dans
mon
cœur
人海岸涯中茫茫
L'homme
erre
à
la
mer
我的心不再感彷徨
Mon
cœur
ne
se
sent
plus
perdu
齊齊來伴我啟航
Viens,
embarquons
ensemble
歡唿聲風中振響
Les
cris
de
joie
résonnent
dans
le
vent
歡唿聲風中振響
Les
cris
de
joie
résonnent
dans
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.