Lyrics and translation 小袋成彬 - Lonely One feat.宇多田ヒカル

Lonely One feat.宇多田ヒカル

I don′t wanna be the lonely one
息を潜めたのに
But they call me the lonely one
上手く生きるすべを
悲しいほどに いつまでも磨いてる

弾む会話 話半分に
揺れる木々が重ねてく音が綺麗で
昨日も鳥の歌は聞こえず
今日も大人しく笑おうか

これは誰でもそうなのか？
騒がしい部屋の窓側の席
西日に舞う埃見詰めている
遠くに聞こえる 今どこで吠えてる
僕ら他に荒野で一人

I don't wanna be the lonely one
仲のいい風にも出来ずに
But they call me the lonely one
上手く生きたつもり
真冬の冷気肺に取り込み 体へ死にゆく

上目遣いでカメラに笑顔向ける少年らしくだけでは
導き出せぬ数式半ば
一人では辿り着けぬ景色がまだ
僕らが大きくなるのを待っている

I don′t wanna be the lonely one
息を潜めたのに
But they call me the lonely one
上手く生きるすべを
悲しいほどに いつまでも磨いてる

また生き長らえている
なぜ生き長らえている？
荒野で吠える... I don't wanna be the lonely one
荒野で吠える... I don't wanna be the lonely one

Lonely One feat. 宇多田ヒカル

Je ne veux pas être le seul à me sentir seul
J'ai retenu mon souffle
Mais ils m'appellent le seul à me sentir seul
Je cherche le moyen de bien vivre
Je le perfectionne sans cesse, tellement c'est triste

Une conversation animée, à moitié entendue
Le son des arbres qui se balancent est si beau
Hier encore, je n'ai pas entendu le chant des oiseaux
Aujourd'hui, je vais sourire tranquillement

Est-ce que c'est comme ça pour tout le monde ?
Une place près de la fenêtre dans une pièce bruyante
Je regarde la poussière danser dans le soleil couchant
Je l'entends au loin, où aboie-t-il ?
Nous sommes seuls dans ce désert

Je ne veux pas être le seul à me sentir seul
Je n'ai pas réussi à me faire un ami
Mais ils m'appellent le seul à me sentir seul
J'ai essayé de bien vivre
L'air glacial de l'hiver pénètre dans mes poumons, mon corps est en train de mourir

Avec un regard innocent, je souris à la caméra, comme un enfant, mais ce n'est pas suffisant
Une équation à moitié résolue
Il y a encore des paysages que je ne peux atteindre seul
Ils attendent que nous grandissions

Je ne veux pas être le seul à me sentir seul
J'ai retenu mon souffle
Mais ils m'appellent le seul à me sentir seul
Je cherche le moyen de bien vivre
Je le perfectionne sans cesse, tellement c'est triste

Je continue de vivre, je continue d'exister
Pourquoi est-ce que je continue de vivre ?
Je hurle dans ce désert... Je ne veux pas être le seul à me sentir seul
Je hurle dans ce désert... Je ne veux pas être le seul à me sentir seul