Lyrics and translation 小野恵令奈 - RIBBON

RIBBON

キミとわたし繋ぐ赤い RIBBON
結ばれて 切れないまま
誰にも 渡さないで
永遠の約束 結ぼう
キミとわたしの RIBBON が
解けちゃう そんなこと‥
夢の中 どんな時も
傍でずっとずっと握ってるね
いつまでも‥

カレンダーに 咲いた花
ひとつ ふたつ 思わず溢れた
幸せな 笑み

キミが好きな音楽も 食べ物 全部
知ってるよ?
だけどもっと 知りたくなるの

はじめて 抱きしめてくれた時
目を閉じて 思い出す
少し照れたキミの横顔

キミとわたし繋ぐ赤い RIBBON
結ばれて 切れないまま
誰にも 渡さないで
永遠の約束 結ぼう
キミとわたしの RIBBON が
解けちゃう そんなこと‥
夢の中 どんな時も
傍でずっとずっと握ってるね
いつまでも‥

お揃いのストラップ
ひとつ ふたつ 今も増えて
幸せの"数"な気がして

はじめて 強く抱き締めた時
目を閉じて 思い出す
俯くあなたの火照った顔

あなたとぼく繋ぐ赤い RIBBON
結ばれて 切れないまま
誰にも 渡さないで
永遠の約束 結ぼう
あなたとぼくの RIBBON が
解けてしまう そんなこと‥
夢の中 どんな時も
傍でずっとずっと握っていて

運命とか 偶然とか
分からなかった 信じてなかった
でも、きっと そうなんだね

2人をぎゅっと繋ぐ赤い RIBBON
結ばれて 切れないまま
誰にも 邪魔されないで
永遠の約束 結ぼう
もしも2人の RIBBON が
解けちゃう そんなこと‥
夢の中 どんな時も
隣でずっとずっと握っていよう
これからも‥

ЛЕНТА

Ты и я, связанные красной ЛЕНТОЙ,
Связаны неразрывно,
Никому не отдам,
Свяжем обещание вечности.
Наша с тобой ЛЕНТА,
Развяжется... Такого не может быть...
Во сне, всегда,
Рядом, всегда-всегда держу ее,
Вечно...

Цветы, распустившиеся в календаре,
Один, два... Незаметно переполнившая,
Счастливая улыбка.

Твоя любимая музыка, еда, все,
Я знаю, да?
Но хочется узнать еще больше.

Когда ты обнял меня в первый раз,
Закрываю глаза и вспоминаю,
Твой слегка смущенный профиль.

Ты и я, связанные красной ЛЕНТОЙ,
Связаны неразрывно,
Никому не отдам,
Свяжем обещание вечности.
Наша с тобой ЛЕНТА,
Развяжется... Такого не может быть...
Во сне, всегда,
Рядом, всегда-всегда держу ее,
Вечно...

Парные брелоки,
Один, два... И сейчас их становится больше,
Кажется, это и есть "счет" счастью.

Когда я крепко обняла тебя в первый раз,
Закрываю глаза и вспоминаю,
Твое раскрасневшееся лицо, опущенное вниз.

Ты и я, связанные красной ЛЕНТОЙ,
Связаны неразрывно,
Никому не отдам,
Свяжем обещание вечности.
Наша с тобой ЛЕНТА,
Развяжется... Такого не может быть...
Во сне, всегда,
Рядом, всегда-всегда буду держать ее.

Судьба или случайность,
Не знала, не верила,
Но, наверно, так и есть.

Красная ЛЕНТА, крепко связывающая нас двоих,
Связаны неразрывно,
Чтобы никто не помешал,
Свяжем обещание вечности.
Если наша ЛЕНТА,
Развяжется... Такого не может быть...
Во сне, всегда,
Рядом, всегда-всегда буду держать ее,
И впредь...