Lyrics and translation 小野恵令奈 - Say!!いっぱい

Say!!いっぱい

今絶対に 絶対に 絶対にうまくいくよ
ずっと(ずっと)ずっと(ずっと)
キミのそばに居させて

Oh Yeah! ドキドキ! Oh Yeah!

夜空に輝く 宝石みたい
キラキラの流れ星に
キミは何想い、願うの?
そっと私に聞かせて

手作りのチョコレート
マーブル模様 ロリポップキャンディ
そんな甘い愛が広がる未来へ
キミと二人歩きたい、ここから

精一杯 精一杯 精一杯ガンバって
I■U(アイシテル)の気持ちを伝えようよ
絶対に 絶対に 絶対にうまくいくよ
ずっと(ずっと)ずっと(ずっと)
キミのそばに居させて

Oh Yeah! ドキドキ! Oh Yeah!

色を変えて行く 季節の中で
変わらないこの想いは
キミの目の前じゃ言えない
恥ずかしくてうつむいた・・

お気に入りのテディベア
ママがくれた赤い靴も
大切な宝物だけど隣に
キミがいなきゃ意味がない、お願い

大好き 大好き 大好き溢れる
「魔法の言葉」キミに唱えようよ
1.2.3 1.2.3 キミヘのカウントダウン
だって(だって)だって(だって)
I■U(アイシテル)よ・・・なんてね☆

このドキドキはずっと続くんだろう
君に会いたいよ もっともっともっと

精一杯 精一杯 精一杯ガンバって
たくさんの愛あげる I■U(アイシテル)

絶対に 絶対に 絶対にうまくいくよ
もっと(もっと)もっと(もっと)
キミの笑顔、見たいよ

Oh Yeah! ドキドキ! Oh Yeah!(×2)

Say!!いっぱい

Je suis sûre que ça va marcher, ça va marcher, ça va marcher
Toujours (toujours) toujours (toujours)
Laisse-moi rester à tes côtés

Oh Yeah! Mon cœur bat! Oh Yeah!

Comme un bijou qui brille dans le ciel nocturne
Une étoile filante étincelante
À quoi penses-tu, que souhaites-tu ?
Dis-le moi doucement

Du chocolat fait maison
Un motif marbré, une sucette de bonbon
Vers un avenir où cet amour sucré se répand
Je veux marcher avec toi, à partir d’ici

Je fais de mon mieux, je fais de mon mieux, je fais de mon mieux
Je vais te dire que je t’aime
Je suis sûre que ça va marcher, ça va marcher, ça va marcher
Toujours (toujours) toujours (toujours)
Laisse-moi rester à tes côtés

Oh Yeah! Mon cœur bat! Oh Yeah!

Au milieu des saisons qui changent de couleurs
Ces sentiments immuables
Je ne peux pas les dire devant toi
J’ai honte et je baisse les yeux...

Mon ours en peluche préféré
Les chaussures rouges que maman m’a offertes
Ce sont des trésors précieux, mais à côté
Si tu n’es pas là, ça n’a aucun sens, s’il te plaît

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, débordant
Je vais te dire ces mots magiques
1.2.3 1.2.3 Le compte à rebours pour toi
Parce que (parce que) parce que (parce que)
Je t’aime... Eh bien, c’est comme ça ☆

Ces palpitations vont continuer, n’est-ce pas ?
Je veux te voir, encore et encore

Je fais de mon mieux, je fais de mon mieux, je fais de mon mieux
Je t’offre tout mon amour, je t’aime

Je suis sûre que ça va marcher, ça va marcher, ça va marcher
Encore (encore) encore (encore)
Je veux voir ton sourire

Oh Yeah! Mon cœur bat! Oh Yeah! (×2)