Lyrics and translation 小野恵令奈 - 天使のヒミツ (off-vocal)
小悪魔ぶった天使
An
angelic
vixen
ただの天使じゃいられないの
Can't
be
just
an
angel
キミの前で
羽根は見せらんない
Can't
show
you
my
wings
私だけの天使
My
angel,
just
for
me
どうか一生バレませんように
Please
don't
let
me
get
caught
なんだか
恥ずかしいから
ねぇ
It's
embarrassing,
you
see
見抜かないで
Don't
figure
it
out
待ち合わせ時間
Late
for
our
meeting
ちょっと遅刻したワケは
聞いちゃダメだよ
Don't
ask
why
- it's
unimportant
ついつい、道案内とか、
I
just
happened
to
help
someone
with
directions
荷物持ってみたり、してたの・・・
And
carried
their
bags
…
優しさは地球を救う
Kindness
can
save
the
world
そんなキモチを大事にしていマス
I
believe
in
that
sort
of
thing
でもでも
赤いリップ
キミに言うの
But
honey,
my
red
lips
will
tell
you
"お茶の誘い
かわしてただけ・・・■"
"I've
just
been
avoiding
having
tea
with
you
…■"
小悪魔ぶった天使
An
angelic
vixen
ただの天使じゃいられないの
Can't
be
just
an
angel
キミの前で
羽根は見せらんない
Can't
show
you
my
wings
私だけの天使
My
angel,
just
for
me
どうか一生バレませんように
Please
don't
let
me
get
caught
なんだか
恥ずかしいから
ねぇ
It's
embarrassing,
you
see
見抜かないで
Don't
figure
it
out
あきれながらも
Despite
being
surprised
ちょっと心配してるキミが
愛しすぎるの
I
love
that
you're
still
a
little
worried
ココロの中で
ごめんね、って繰り返しながらの
So
I
apologize
in
my
heart
and
keep
humming
ハミング
Hmm
意外と小悪魔好きでショ?!
Surprised
that
I'm
a
bit
of
a
vixen?!
分かってるから
言い出せなくなるの
Well,
if
you
knew,
you
wouldn't
be
able
to
say
anything
きっときっと
何もかも見せたらキミは
If
I
showed
you
everything,
I'm
sure
you'd
say
"なんか違ったみたい、ウソツキ?"
"Something's
not
right,
you
liar?"
恋に落ちた天使
An
angel
in
love
ただの天使じゃいられなくて
Can't
just
be
an
angel
キミのハート
矢をチクって打つ
My
arrow
pierces
your
heart
キミだけの小悪魔
Your
vixen
神様にキラわれちゃったって
Even
if
God
hates
me
for
it
やっぱり
やめられないみたい
I
can't
seem
to
stop
小悪魔ぶった天使
An
angelic
vixen
ただの天使じゃいられないの
Can't
be
just
an
angel
キミの前で
羽根は見せらんない
Can't
show
you
my
wings
私だけの天使
My
angel,
just
for
me
どうか一生バレませんように
Please
don't
let
me
get
caught
なんだか
恥ずかしいから
ねぇ
It's
embarrassing,
you
see
見抜かないで
Don't
figure
it
out
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.