Lyrics and translation 小野恵令奈 - 天使のヒミツ (off-vocal)

天使のヒミツ (off-vocal)

小悪魔ぶった天使
ただの天使じゃいられないの
キミの前で 羽根は見せらんない
私だけの天使
どうか一生バレませんように
なんだか 恥ずかしいから ねぇ
見抜かないで

待ち合わせ時間
ちょっと遅刻したワケは 聞いちゃダメだよ
ついつい、道案内とか、
荷物持ってみたり、してたの・・・

優しさは地球を救う
そんなキモチを大事にしていマス
でもでも 赤いリップ キミに言うの
"お茶の誘い かわしてただけ・・・■"

小悪魔ぶった天使
ただの天使じゃいられないの
キミの前で 羽根は見せらんない
私だけの天使
どうか一生バレませんように
なんだか 恥ずかしいから ねぇ
見抜かないで

あきれながらも
ちょっと心配してるキミが 愛しすぎるの
ココロの中で ごめんね、って繰り返しながらの
ハミング

意外と小悪魔好きでショ?!
分かってるから 言い出せなくなるの
きっときっと 何もかも見せたらキミは
"なんか違ったみたい、ウソツキ?"

恋に落ちた天使
ただの天使じゃいられなくて
キミのハート 矢をチクって打つ
キミだけの小悪魔
神様にキラわれちゃったって
やっぱり やめられないみたい

小悪魔ぶった天使
ただの天使じゃいられないの
キミの前で 羽根は見せらんない
私だけの天使
どうか一生バレませんように
なんだか 恥ずかしいから ねぇ
見抜かないで

Le secret d'un ange (off-vocal)

Un ange qui joue la petite diablotine
Je ne peux pas être juste un ange
Je ne peux pas te montrer mes ailes devant toi
Mon ange à moi
S'il te plaît, que ça ne se sache jamais
C'est un peu embarrassant, tu sais
Ne me vois pas à travers

L'heure du rendez-vous
Ne me demande pas pourquoi j'ai un peu tardé
J'ai fini par donner des indications,
J'ai même porté tes bagages...

La gentillesse sauve le monde
Je tiens à ce sentiment
Mais, mais, mon rouge à lèvres rouge, tu sais
'Je n'ai fait que refuser une invitation à prendre un thé...'

Un ange qui joue la petite diablotine
Je ne peux pas être juste un ange
Je ne peux pas te montrer mes ailes devant toi
Mon ange à moi
S'il te plaît, que ça ne se sache jamais
C'est un peu embarrassant, tu sais
Ne me vois pas à travers

Même si tu es un peu contrarié
C'est tellement adorable de me voir un peu inquiète
Dans mon cœur, je dis 'désolée' en répétant
En fredonnant

Tu aimes les petites diablotines, au fond, hein ?
Je sais, alors je n'ose pas le dire
Si je te montrais tout, tu dirais sûrement
"Tu as changé, tu es une menteuse ?'

Un ange amoureux
Je ne peux plus être juste un ange
Je vais te toucher le cœur avec mes flèches
Ma petite diablotine à toi
Dieu m'a maudite, mais
Je ne peux pas m'arrêter, apparemment

Un ange qui joue la petite diablotine
Je ne peux pas être juste un ange
Je ne peux pas te montrer mes ailes devant toi
Mon ange à moi
S'il te plaît, que ça ne se sache jamais
C'est un peu embarrassant, tu sais
Ne me vois pas à travers