Lyrics and translation 小野恵令奈 - 天使のヒミツ (off-vocal)

天使のヒミツ (off-vocal)

小悪魔ぶった天使
ただの天使じゃいられないの
キミの前で 羽根は見せらんない
私だけの天使
どうか一生バレませんように
なんだか 恥ずかしいから ねぇ
見抜かないで

待ち合わせ時間
ちょっと遅刻したワケは 聞いちゃダメだよ
ついつい、道案内とか、
荷物持ってみたり、してたの・・・

優しさは地球を救う
そんなキモチを大事にしていマス
でもでも 赤いリップ キミに言うの
"お茶の誘い かわしてただけ・・・■"

小悪魔ぶった天使
ただの天使じゃいられないの
キミの前で 羽根は見せらんない
私だけの天使
どうか一生バレませんように
なんだか 恥ずかしいから ねぇ
見抜かないで

あきれながらも
ちょっと心配してるキミが 愛しすぎるの
ココロの中で ごめんね、って繰り返しながらの
ハミング

意外と小悪魔好きでショ?!
分かってるから 言い出せなくなるの
きっときっと 何もかも見せたらキミは
"なんか違ったみたい、ウソツキ?"

恋に落ちた天使
ただの天使じゃいられなくて
キミのハート 矢をチクって打つ
キミだけの小悪魔
神様にキラわれちゃったって
やっぱり やめられないみたい

小悪魔ぶった天使
ただの天使じゃいられないの
キミの前で 羽根は見せらんない
私だけの天使
どうか一生バレませんように
なんだか 恥ずかしいから ねぇ
見抜かないで

Секрет ангела (off-vocal)

Ангел, прикидывающийся дьяволенком,
Я не могу быть просто ангелом.
Я не могу показать тебе свои крылья.
Мой ангел,
Надеюсь, ты никогда не узнаешь,
Мне так неловко, поэтому,
Не разглядывай меня.

Время нашей встречи,
Не спрашивай, почему я немного опоздала.
Я просто немного помогла,
Показала дорогу и понесла кое-какие вещи...

Доброта спасет мир,
И я дорожу этим чувством.
Но эти красные губы скажут тебе,
"Я просто отказалась от приглашения на чай... ■"

Ангел, прикидывающийся дьяволенком,
Я не могу быть просто ангелом.
Я не могу показать тебе свои крылья.
Мой ангел,
Надеюсь, ты никогда не узнаешь,
Мне так неловко, поэтому,
Не разглядывай меня.

Ты смотришь с укором,
Но я люблю тебя за то, что ты немного волнуешься.
Я повторяю про себя "прости, прости",
Напевая песенку.

Ты ведь любишь маленьких дьяволиц?!
Я это знаю, и поэтому не могу тебе признаться.
Ведь если я покажу тебе себя настоящую, ты скажешь:
"Ты совсем другая, обманщица?"

Ангел, который влюбился,
Я не могу быть просто ангелом,
Я пронзаю твое сердце стрелой,
Твой маленький дьявол.
Бог проклял меня,
Но я не могу остановиться.

Ангел, прикидывающийся дьяволенком,
Я не могу быть просто ангелом.
Я не могу показать тебе свои крылья.
Мой ангел,
Надеюсь, ты никогда не узнаешь,
Мне так неловко, поэтому,
Не разглядывай меня.