Lyrics and translation 小阪ちひろ starring 阿澄佳奈 - 初めて恋をした記憶 (TV EDIT)

変わりゆく日常に飲み込まれたまま
恋愛 なんてしないと思ってた
人を好きになるのは理屈じゃないみたい
私恋をしたよ

もう一度動き出す
淡く愛しい日々

二度ない瞬間と感触は
消えていたけれど
心にまだ残る純粋と

初めて恋をした記憶

にぎやかな町並みを走ってすり抜けた
君の姿今すぐ見たくて
走った分時々鼓動をプラスした
私、恋をしたよ

目を閉じて、思い出す
甘く恋し、声

傷つく事ばかり考えて
止まっていたんだ
再び動き出す純粋と

初めて恋をした記憶

二度ない瞬間と感触は
消えていたけれど
心にまだ残る純粋と

初めて恋をした記憶

меня поглотила переменчивая повседневная жизнь.
я думал, ты не влюбишься.
нелогично любить людей.
я влюбился.

давай начнем двигаться дальше.
Бледные и любящие дни

мгновение и чувство, которое больше никогда не повторится.
оно исчезло.
чистота, которая все еще живет в моем сердце.

я помню свою первую любовь.

я пробежал по шумным улицам и проскользнул внутрь.
я хотел увидеть тебя прямо сейчас.
каждый раз, когда я бежал, у меня билось сердце.
я влюблен.

Закрой глаза и вспомни.
Сладкая любовь, голос

я просто думаю о том, как мне будет больно.
оно остановилось.
она снова чиста.

я помню свою первую любовь.

мгновение и чувство, которое больше никогда не повторится.
оно исчезло.
чистота, которая все еще живет в моем сердце.

я помню свою первую любовь.