Lyrics and translation 尚雯婕 - To McQueen

To McQueen

Hello! Alexander McQueen 你好！McQueen
I love you so 我如此爱你
I read your blog on my phone 我用手机浏览你的博客
I searched your name on google 我在google搜索你的名字
Only to check on your videos 只为了找到你的视频
You love me so 你如此爱我
At least I think so 至少我这样认为
But why every time I've met you 但是为什么每次见到你
It's only "Nice to meet you!" 只听到 "很高兴认识你！"
My world is tumbling tumbling it's tumbling down 我的世界崩溃了 崩溃了 崩溃了
You're like a drug to me it's so sweet
I can't live without 你就像我的解药 如此甜美 我已依赖
I try to get myself get myself get myself out 我试图让自己 让自己 挣脱出去
I've got a heart ache every night and I cannot sleep 我每晚都心痛 我难以入睡
You're in my bones in my blood you
Eat my everything up 你在我的骨头里 血液里 你将我吞噬
You make me cry you make me lie you make
Me act like a child 你让我哭 你让我说谎 你让我变得像个小孩
I need your heels to survive and I
Know it's so sick 我需要你的高跟鞋才能存活 我知道这很变态
Now I start hating myself 现在我开始憎恨自己
So you can be happy now 所以你可以高兴了
I'm gonna try I'm gonna fight till I
Find out the reason why 我会不断尝试 不断战斗 直到我找到原因
You always go you always come
Although you'll never be mine 为什么你总是来又去 却从不属于我
The sun is shining in the sky but why I just wanna cry 天空阳光灿烂为何我却只想痛哭
Oh I just need some more peace 哦 我只需要多一些平静
Why it is fucking so hard 为什么会那么难
My world is tumbling tumbling it's tumbling down 我的世界崩溃了 崩溃了 崩溃了
You're like a drug to me it's so sweet
I can't live without 你就像我的解药 如此甜美 我已依赖
I try to get myself get myself get myself out 我试图让自己 让自己 挣脱而出
Now that you're gone I want to beat myself up 现在你已离去 我只想痛揍自己
Look at me 1234 I am your king 看着我1234 我是你的国王
Look at me 1234 you are McQueen 看着我 1234 你是McQueen
Look at me 1234 I am your king 看着我1234 我是你的国王
Look at me 1234 you are my queen 看着我 1234 你是我的皇后

К МакКуину

Привет! Александр МакКуин Здравствуй, МакКуин!
Я так тебя люблю
Я читаю твой блог на телефоне
Я ищу твое имя в Google
Только чтобы найти твои видео
Ты так меня любишь
По крайней мере, я так думаю
Но почему каждый раз, когда я тебя встречаю,
Я слышу только "Приятно познакомиться!"
Мой мир рушится, рушится, рушится
Ты как наркотик для меня, такой сладкий,
Я не могу без тебя жить
Я пытаюсь вырваться, вырваться, вырваться
У меня болит сердце каждую ночь, и я не могу спать
Ты в моих костях, в моей крови,
Ты поглощаешь меня целиком
Ты заставляешь меня плакать, ты заставляешь меня лгать,
Ты заставляешь меня вести себя как ребенка
Мне нужны твои каблуки, чтобы выжить, и я
Знаю, что это ненормально
Теперь я начинаю ненавидеть себя
Чтобы ты мог быть счастлив
Я буду пытаться, я буду бороться, пока
Не найду причину, почему
Ты всегда уходишь, ты всегда возвращаешься,
Хотя ты никогда не будешь моим
Солнце светит в небе, но почему я просто хочу плакать
О, мне просто нужно немного покоя
Почему это так чертовски сложно
Мой мир рушится, рушится, рушится
Ты как наркотик для меня, такой сладкий,
Я не могу без тебя жить
Я пытаюсь вырваться, вырваться, вырваться
Теперь, когда ты ушел, я хочу избить себя
Смотри на меня 1234 Я твой король
Смотри на меня 1234 Ты - МакКуин
Смотри на меня 1234 Я твой король
Смотри на меня 1234 Ты моя королева