Lyrics and translation 尚雯婕 - 愛過誰 (電視劇射雕英雄傳主題曲)

愛過誰 (電視劇射雕英雄傳主題曲)

尚雯婕
愛過誰
飲一杯 濃烈的清水
伴隨南風吹 你轉身向北
詞牌兩對 來世做岳飛
今生做了賊 任後人定罪
誰不愛榮華富貴
誰不貪戀著王位
誰不願一生無悔 入墓碑
你愛過誰 你恨過誰
你流的淚 幾滴是後悔
你愛過誰 你恨過誰
再活一回 也許才懂是非
是金或宋 已無所謂
只要能活 的不狼狽
找尋不到 任何同類 也算絕對
是完顏康 或者姓楊
天下宴席 總要散場
你早已 忘掉了信仰
你說的謊 沒愛過誰
詞牌兩對 來世做岳飛
今生做了賊 任後人定罪
誰不愛榮華富貴
誰不貪戀著王位
誰不願一生無悔 入墓碑
你愛過誰 你恨過誰
你流的淚 幾滴是後悔
你愛過誰 你恨過誰
再活一回 也許才懂是非
是金或宋 已無所謂
只要能活 的不狼狽
找尋不到 任何同類 也算絕對
是完顏康 或者姓楊
天下宴席 總要散場
你早已 忘掉了信仰
你說的謊 沒愛過誰
愛過誰 愛過誰

Любила ли кого (Главная тема сериала "Легенда о героях Кондора")

Шан Вэньцзе
Любила ли кого
Выпью глоток чистой, крепкой воды,
Южный ветер дует, а ты поворачиваешься на север.
Два куплета стихов, в следующей жизни стать Юэ Фэем,
В этой жизни стала вором, пусть потомки судят.
Кто не любит богатства и славы?
Кто не жаждет трона?
Кто не хочет прожить жизнь без сожалений, уйти в могилу с чистой совестью?
Кого ты любил? Кого ты ненавидел?
Сколько слёз ты пролил от раскаяния?
Кого ты любил? Кого ты ненавидел?
Если бы ты прожил жизнь заново, может быть, тогда бы понял, что есть добро и зло.
Цзинь или Сун - уже неважно,
Лишь бы жить, не теряя достоинства.
Не найти ни одного подобного себе - это тоже своего рода абсолют.
Ваньян Кан или Ян по фамилии,
Все пиры под небесами рано или поздно заканчиваются.
Ты давно забыл о своей вере,
Ты солгал, сказав, что никого не любил.
Два куплета стихов, в следующей жизни стать Юэ Фэем,
В этой жизни стал вором, пусть потомки судят.
Кто не любит богатства и славы?
Кто не жаждет трона?
Кто не хочет прожить жизнь без сожалений, уйти в могилу с чистой совестью?
Кого ты любил? Кого ты ненавидел?
Сколько слёз ты пролил от раскаяния?
Кого ты любил? Кого ты ненавидел?
Если бы ты прожил жизнь заново, может быть, тогда бы понял, что есть добро и зло.
Цзинь или Сун - уже неважно,
Лишь бы жить, не теряя достоинства.
Не найти ни одного подобного себе - это тоже своего рода абсолют.
Ваньян Кан или Ян по фамилии,
Все пиры под небесами рано или поздно заканчиваются.
Ты давно забыл о своей вере,
Ты солгал, сказав, что никого не любил.
Любила ли кого? Любила ли кого?