Lyrics and translation 尤秋興 - 不完美心跳

不完美心跳

突然心就亂了 有什麼又來作祟
當我環顧周圍 只有你像是危險
撥開微笑 準備好迎戰冷眼
卻不防心好像瞬間通了電 拍子快了些
站在離你遠遠 繼續旁觀你表演
準備好的不屑 說不見就又不見
沒想微笑 笑意卻更加明顯
心越跳越好像被你通了電 來對我撒野
天知道要用多少的誤解 交換我們的了解
要用多少的錯覺 換我們相信直覺
不管太多太多的昨天 誰要對誰說抱歉
現在才明白 那多特別Ohh 心漏跳那一秒 又正好與你擦肩
那安靜的狂野 你卻好像都聽見
那是微笑 還是對我的輕蔑
心跳都好像是被你通了電 節奏太驚豔
天知道要用多少的誤解 交換我們的了解
要用多少的錯覺 換我們相信直覺
不管太多太多的昨天 誰要對誰說抱歉
現在才明白 那多特別 Oh 就讓不完美心跳 來證明心正在跳
不完美情節 襯托結局的美好
若我們的心沒有缺 要怎麼拼湊個圓
要用多少的誤解 交換我們的了解
要用多少的錯覺 換我們相信直覺
太多太多的昨天 為我們改寫今天
就別再浪費 這些成全
心跳繼續不完美的美 Ooh

Battement de cœur imparfait

Soudain, mon cœur s'est emballé, quelque chose me tourmente
Lorsque je regarde autour de moi, tu es la seule qui sembles dangereuse
Je cache mon sourire, prêt à affronter tes regards froids
Mais je ne m'attendais pas à ce que mon cœur soit instantanément électrocuté, le rythme s'accélère
Je reste loin de toi, continuant à observer ton spectacle
Mon dédain est prêt, je disparais si je le veux
Je n'ai pas l'intention de sourire, mais mon sourire devient encore plus évident
Mon cœur bat de plus en plus vite, comme si tu l'avais électrocuté, il se déchaîne sur moi
Dieu sait combien de malentendus il faudra pour échanger notre compréhension
Combien d'illusions faudra-t-il pour que nous ayons confiance en notre intuition
Peu importe le passé, qui doit présenter ses excuses à qui
Je comprends maintenant, c'est tellement spécial Ohh Ce battement de cœur manquant une seconde, juste au moment où nous nous croisons
Ce calme sauvage, tu sembles tout entendre
Est-ce un sourire ou un mépris envers moi
Mon cœur bat comme s'il avait été électrocuté par toi, le rythme est tellement étonnant
Dieu sait combien de malentendus il faudra pour échanger notre compréhension
Combien d'illusions faudra-t-il pour que nous ayons confiance en notre intuition
Peu importe le passé, qui doit présenter ses excuses à qui
Je comprends maintenant, c'est tellement spécial Ohh Laisse ce battement de cœur imparfait prouver que mon cœur bat
Une intrigue imparfaite met en valeur la beauté de la fin
Si notre cœur n'avait pas de défaut, comment pourrions-nous assembler un cercle
Combien de malentendus il faudra pour échanger notre compréhension
Combien d'illusions faudra-t-il pour que nous ayons confiance en notre intuition
Le passé, trop souvent, réécrit notre présent
Ne gaspillons plus ces accomplissements
Le battement de cœur continue sa beauté imparfaite Ooh