Lyrics and translation 尤長靖 - 一个人记得

一个人记得

让你不安的 是我的沉默
也许我慌了 你才会好过
这样的离别
从此往事只属于我
我该怎么做

我要很久 去找回平静
一张一张 的删掉合影
逃离梦境 让自己清醒
如果公平 就不是爱情

所以说 一个人忘了
一个人记得
只是一种选择
是不是 一个人舍得
一个人放过
会好过 纠缠后的落寞
就当看一场烟火 终会降落
不用被 不甘心 淹没

如果说 一个人忘了
一个人记得
也算真的爱过
让我们 一个人舍得
一个人放过
总好过 两个人的折磨
放过你是放过我 划个终点
就承认错过

没有结果 会深刻多久
记忆两半 我带走更多
沉默不是 因为我懦弱
如果挽留 只会更难过

如果有一天我们再相遇
还残留的记忆
已有各自的意义
你离开了以后
结束爱的是我

所以说 一个人忘了
一个人记得
只是一种选择
是不是 一个人舍得
一个人放过
会好过 纠缠后的落寞
就当看一场烟火 终会降落
不用被 不甘心 淹没

如果说 一个人忘了
一个人记得
也算真的爱过
让我们 一个人舍得
一个人放过
总好过 两个人的折磨
放过你是放过我 划个终点
就承认错过 呜

Se souvenir seul

Ce qui te rend mal à l'aise, c'est mon silence
Peut-être que je suis paniqué, tu te sentiras mieux
Cette séparation
Désormais, le passé ne m'appartient qu'à moi
Que dois-je faire ?

Il me faudra longtemps pour retrouver mon calme
Effacer une par une nos photos ensemble
Échapper au rêve pour me réveiller
S'il y avait de la justice, ce ne serait pas l'amour

Alors, oublier seul
Se souvenir seul
Ce n'est qu'un choix
Est-ce que, seul, on ose
Se pardonner seul
C'est mieux que la solitude après l'obsession
Considère ça comme un feu d'artifice, il finira par tomber
Pas besoin d'être submergé par le ressentiment

S'il faut dire que l'on oublie seul
Se souvenir seul
C'est aussi aimer vraiment
Faisons en sorte que, seul, on ose
Se pardonner seul
C'est mieux que la torture à deux
Te pardonner, c'est me pardonner, mettre un point final
Admet que l'on a manqué

Combien de temps la profondeur d'un résultat manqué durera-t-elle ?
La moitié des souvenirs, je garde le plus
Le silence n'est pas parce que je suis faible
Si je te retiens, ce ne sera que plus douloureux

Si un jour on se rencontre à nouveau
Les souvenirs restants
Auront leur propre sens
Après ton départ
C'est moi qui ai mis fin à l'amour

Alors, oublier seul
Se souvenir seul
Ce n'est qu'un choix
Est-ce que, seul, on ose
Se pardonner seul
C'est mieux que la solitude après l'obsession
Considère ça comme un feu d'artifice, il finira par tomber
Pas besoin d'être submergé par le ressentiment

S'il faut dire que l'on oublie seul
Se souvenir seul
C'est aussi aimer vraiment
Faisons en sorte que, seul, on ose
Se pardonner seul
C'est mieux que la torture à deux
Te pardonner, c'est me pardonner, mettre un point final
Admet que l'on a manqué, oh