Lyrics and translation 尤長靖 - 到时见

到时见

到时见 你没明说但我都懂
这期间 我会好好地保重
一旦我忙完关于你我的梦
很快的 相信我们能重逢

到时候 你可还记得我脸孔
带我到 你住下来的时空
你那么爱我 我要活得让你感动
准备好笑容 随时和你相拥

感觉你从没离开
换个方式存在 就如飘浮的尘埃
就如指引我的路牌

你一定不曾离开
换个方式存在 思念里陪我等待
当你重回我的胸怀
宇宙或是人海 请把我认出来

感觉你从没离开
换个方式存在 生命有过你的爱
不止有回忆可依赖 喔

你一定不曾离开
换个方式存在 但我的心不会更改
当你重回我的胸怀
宇宙或是人海 请把我认出来

À bientôt

À bientôt, tu ne l’as pas dit clairement, mais je comprends tout.
Pendant ce temps, je prendrai soin de moi.
Dès que j’aurai terminé ce rêve qui nous concerne,
très vite, je suis sûr que nous nous retrouverons.

À ce moment-là, te souviendras-tu de mon visage ?
Amène-moi dans l’espace-temps où tu habites.
Tu m’aimes tellement, je veux vivre pour te toucher.
Prépare ton sourire, je serai prêt à te serrer dans mes bras.

J’ai l’impression que tu n’es jamais parti.
Tu existes d’une autre manière, comme une poussière flottante.
Comme un panneau qui me guide.

Tu n’as jamais vraiment disparu.
Tu existes d’une autre manière, dans mes pensées, tu attends avec moi.
Quand tu reviendras dans mes bras,
dans l’univers ou dans la mer de l’humanité, reconnais-moi.

J’ai l’impression que tu n’es jamais parti.
Tu existes d’une autre manière, ma vie a été touchée par ton amour.
Ce n’est pas seulement le souvenir qui me soutient, oh.

Tu n’as jamais vraiment disparu.
Tu existes d’une autre manière, mais mon cœur ne changera pas.
Quand tu reviendras dans mes bras,
dans l’univers ou dans la mer de l’humanité, reconnais-moi.