Lyrics and translation 尤長靖 - 如果你也这样过

如果你也这样过

你是否也曾經徹夜難眠
也許昨天
也許已經多年
是否也會莫名其妙流淚
在洗手間
在陽台邊
所有人都說最欣賞你的灑脫
你笑的最多永遠不會落寞
你周末會遠行雖然整晚在枯坐
看遠方泛白看著世界的輪廓
如果你也這樣過或正在這樣著
有個黑洞在吞噬你曾熱愛的生活
不知從何時 開始我們內心的角落
內心遮蔽的角落怎麼說
該怎麼說
你一定想過（也許想過）
一百萬種結果（應該更多）
哪一種結果（我曾想過）能濃縮
聽我說聽我認真的說
這條路我也來過
一樣如此低落
一樣如此低落
一樣如此低落
喔〜
一樣如此低落
你沒錯我沒錯
都沒錯
如果你也這樣過或正在這樣著
有個黑洞在吞噬你曾熱愛的生活
我也正在努力啊我們內心的角落
陰雨不停的角落怎麼做該怎麼做
所有人都說最欣賞你的灑脫
你笑的最多永遠不會落寞
你周末會遠行雖然整晚在枯坐
看遠方泛白〜啊
誰的錯
誰的錯
你去聽懂沉默理解別的沉默
理解人的無力理解渺小脆弱
請你不要像我如果你不想說話
就別說就別說
就別對人傾吐就別聽人傾訴
就和自己相處凝望內心深處
你
不會孤獨
孤獨
孤獨
這樣吧
這樣吧
你能懂嗎

Si tu as déjà vécu ça

As-tu déjà passé des nuits blanches ?
Peut-être hier
Peut-être il y a des années
Est-ce que tu as déjà pleuré sans raison ?
Dans les toilettes
Sur le balcon
Tout le monde dit qu'il admire ton détachement
Tu souris le plus souvent, tu ne seras jamais déprimé
Tu voyages le week-end, même si tu restes assis toute la nuit
Tu regardes le lointain blanchir, tu regardes les contours du monde
Si tu as déjà vécu ça, ou si tu le vis en ce moment
Un trou noir dévore la vie que tu aimais autrefois
Je ne sais pas depuis quand, mais dans un coin de notre cœur
Dans un coin de notre cœur caché, comment dire
Comment dire
Tu as dû y penser (peut-être y as-tu pensé)
Un million de résultats (probablement plus)
Quel résultat (j'y ai pensé) pourrait résumer
Écoute-moi, écoute-moi parler sérieusement
J'ai déjà parcouru ce chemin
J'ai été aussi déprimé
J'ai été aussi déprimé
J'ai été aussi déprimé
Oh~
J'ai été aussi déprimé
Tu n'as pas tort, je n'ai pas tort
Personne n'a tort
Si tu as déjà vécu ça, ou si tu le vis en ce moment
Un trou noir dévore la vie que tu aimais autrefois
Je fais aussi des efforts, dans un coin de notre cœur
Dans un coin de notre cœur où la pluie ne cesse de tomber, comment faire, comment faire
Tout le monde dit qu'il admire ton détachement
Tu souris le plus souvent, tu ne seras jamais déprimé
Tu voyages le week-end, même si tu restes assis toute la nuit
Tu regardes le lointain blanchir ~ ah
Qui a tort
Qui a tort
Tu vas comprendre le silence, comprendre le silence des autres
Comprendre la faiblesse des gens, comprendre la petitesse et la fragilité
S'il te plaît, ne sois pas comme moi, si tu ne veux pas parler
Ne parle pas, ne parle pas
Ne te confie pas aux autres, ne les écoute pas se confier
Reste avec toi-même, contemple les profondeurs de ton cœur
Tu
Ne seras pas seule
Seule
Seule
Voilà
Voilà
Tu comprends ?