Lyrics and translation 尤長靖 - 如果你也这样过

如果你也这样过

你是否也曾經徹夜難眠
也許昨天
也許已經多年
是否也會莫名其妙流淚
在洗手間
在陽台邊
所有人都說最欣賞你的灑脫
你笑的最多永遠不會落寞
你周末會遠行雖然整晚在枯坐
看遠方泛白看著世界的輪廓
如果你也這樣過或正在這樣著
有個黑洞在吞噬你曾熱愛的生活
不知從何時 開始我們內心的角落
內心遮蔽的角落怎麼說
該怎麼說
你一定想過（也許想過）
一百萬種結果（應該更多）
哪一種結果（我曾想過）能濃縮
聽我說聽我認真的說
這條路我也來過
一樣如此低落
一樣如此低落
一樣如此低落
喔〜
一樣如此低落
你沒錯我沒錯
都沒錯
如果你也這樣過或正在這樣著
有個黑洞在吞噬你曾熱愛的生活
我也正在努力啊我們內心的角落
陰雨不停的角落怎麼做該怎麼做
所有人都說最欣賞你的灑脫
你笑的最多永遠不會落寞
你周末會遠行雖然整晚在枯坐
看遠方泛白〜啊
誰的錯
誰的錯
你去聽懂沉默理解別的沉默
理解人的無力理解渺小脆弱
請你不要像我如果你不想說話
就別說就別說
就別對人傾吐就別聽人傾訴
就和自己相處凝望內心深處
你
不會孤獨
孤獨
孤獨
這樣吧
這樣吧
你能懂嗎

Если ты тоже через это прошла

Ты тоже когда-нибудь не спала всю ночь?
Может, вчера,
а может, много лет назад.
Случалось ли тебе плакать без причины,
В ванной,
На балконе?
Все говорят, что восхищаются твоей беззаботностью,
Что ты улыбаешься чаще всех и никогда не грустишь.
Что ты уезжаешь на выходные, хотя всю ночь просиживаешь в одиночестве,
Смотришь, как светлеет небо, на очертания мира.
Если ты тоже через это прошла или проходишь сейчас,
Если черная дыра поглощает жизнь, которую ты когда-то любила,
Не знаю, с каких пор, но в уголке нашего сердца,
В этом скрытом уголке сердца, как сказать,
Как же сказать...
Ты наверняка думала (может быть, думала)
О миллионе вариантов (наверное, даже больше),
Какой из них (я думал об этом) сможет все объяснить.
Послушай меня, послушай, что я скажу тебе серьезно:
Я тоже прошел этот путь,
Так же был подавлен,
Так же был подавлен,
Так же был подавлен.
О-о-о
Так же был подавлен.
Ты не ошибаешься, я не ошибаюсь,
Мы не ошибаемся.
Если ты тоже через это прошла или проходишь сейчас,
Если черная дыра поглощает жизнь, которую ты когда-то любила,
Я тоже стараюсь, в уголке нашего сердца,
В этом дождливом уголке, что делать, как быть?
Все говорят, что восхищаются твоей беззаботностью,
Что ты улыбаешься чаще всех и никогда не грустишь.
Что ты уезжаешь на выходные, хотя всю ночь просиживаешь в одиночестве,
Смотришь, как светлеет небо... ах,
Чья это вина?
Чья это вина?
Попробуй услышать молчание, понять другое молчание,
Понять человеческую беспомощность, понять хрупкость и слабость.
Пожалуйста, не будь как я, если ты не хочешь говорить,
То не говори, не говори,
Не изливай душу другим и не слушай их излияния,
Просто будь с собой, загляни в глубину своего сердца.
Ты
Не будешь одинока.
Одинока.
Одинока.
Вот так.
Вот так.
Ты понимаешь?