Lyrics and translation 尤長靖 - 署名
間歇性失聰
Perte
auditive
intermittente
少了你的消息
Sans
tes
nouvelles
習慣養成了又改
J'ai
appris
à
m'habituer
puis
à
changer
全是痕跡
Ce
ne
sont
que
des
traces
花過了花期
Les
fleurs
ont
passé
leur
floraison
換來盛夏凋零
Et
ont
laissé
place
à
la
dégradation
de
l'été
也曾燦若星辰
Elles
étaient
autrefois
aussi
brillantes
que
des
étoiles
遺憾而已
Ce
n'est
qu'un
regret
你擦肩而過
呢喃了幾句耳語
Tu
es
passé
à
côté
de
moi,
murmurant
quelques
mots
à
l'oreille
這無形的枷鎖
越勒越緊
Ces
chaînes
invisibles
se
resserrent
de
plus
en
plus
歲月薄情夠幸運
Le
temps
est
cruel
et
chanceux
我卻不能抹去
Je
ne
peux
pas
effacer
你留下的美名
La
bonne
réputation
que
tu
as
laissée
你呼嘯而過
消磨了幾段光陰
Tu
as
filé,
usant
quelques
moments
de
notre
vie
在人群中穿梭
忽遠忽近
Tu
te
déplaces
dans
la
foule,
de
plus
en
plus
loin
我太重情不怪你
Je
suis
trop
sentimental,
je
ne
te
blâme
pas
就讓你的孤影
Que
ton
ombre
solitaire
在我的青春署名
Signe
mon
adolescence
花過了花期
Les
fleurs
ont
passé
leur
floraison
換來盛夏凋零
Et
ont
laissé
place
à
la
dégradation
de
l'été
也曾燦若星辰
Elles
étaient
autrefois
aussi
brillantes
que
des
étoiles
遺憾而已
Ce
n'est
qu'un
regret
你擦肩而過
呢喃了幾句耳語
Tu
es
passé
à
côté
de
moi,
murmurant
quelques
mots
à
l'oreille
這無形的枷鎖
越勒越緊
Ces
chaînes
invisibles
se
resserrent
de
plus
en
plus
歲月薄情不夠幸運
Le
temps
est
cruel
et
chanceux
我卻不能抹去
Je
ne
peux
pas
effacer
你留下的美名
La
bonne
réputation
que
tu
as
laissée
你呼嘯而過
消磨了幾段光陰
Tu
as
filé,
usant
quelques
moments
de
notre
vie
在人群中穿梭
忽遠忽近
Tu
te
déplaces
dans
la
foule,
de
plus
en
plus
loin
我太重情不怪你
Je
suis
trop
sentimental,
je
ne
te
blâme
pas
就讓你的孤影
Que
ton
ombre
solitaire
在我的青春署名
Signe
mon
adolescence
請你就此別回頭
S'il
te
plaît,
ne
te
retourne
pas
你留給我的失落
Le
désespoir
que
tu
m'as
laissé
都如此溫柔
Est
si
doux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.