Lyrics and translation 尤長靖 - 荒诞学家

荒诞学家

他没有多夸张的戏剧脸孔
却钟情荒诞派的极致歌颂
恣意放纵 天马行空
太浮夸不过是种偏激的形容

说起来普通

谁天生就与众不同
谁刻意表演被选中
什么出挑或是平庸
这种复杂他不懂

谁陷入杜撰的美梦
谁从来不曾被操控
这荒诞生活的内容
荒诞学家不懂

别纠结 他们闪躲的面孔
这世界 向来不缺懵懂的观众
夸张些 特别荒唐的那种
至少也 学学荒诞学家的从容

他发现太多人已患了'绝症'
总无可救药活在某种凭空
那些怪咖 奇葩想法
就像光怪陆离故事中一场梦

说起来普通

谁天生就与众不同
谁刻意表演被选中
什么出挑或是平庸
这种复杂他不懂

谁陷入杜撰的美梦
谁从来不曾被操控
这荒诞生活的内容

他天生就与众不同
他的美早该被选中
无论出挑还是平庸
其实复杂他都懂

他解开杜撰的美梦
他从来不曾被操控
这荒诞生活的内容
荒诞学家才懂

Le savant de l'absurde

Il n'a pas de visage théâtral exagéré
Mais il est passionné par le chant ultime du mouvement absurde
Se livrant à l'excès, libre comme l'air
Trop exagéré n'est qu'une description radicale

En fait, c'est assez ordinaire

Qui est né différent ?
Qui joue un rôle pour être choisi ?
Ce qui se démarque ou ce qui est banal
Il ne comprend pas cette complexité

Qui est pris dans un rêve inventé ?
Qui n'a jamais été manipulé ?
Le contenu de cette vie absurde
Le savant de l'absurde ne comprend pas

Ne t'inquiète pas pour leurs visages qui se cachent
Ce monde ne manque jamais de spectateurs naïfs
Exagérons un peu, dans le genre vraiment absurde
Au moins, apprends un peu de la sérénité du savant de l'absurde

Il a découvert que trop de gens sont atteints d'une "maladie incurable"
Ils vivent toujours dans une certaine vacuité sans espoir
Ces excentriques, ces idées étranges
Comme un rêve dans une histoire fantasmagorique

En fait, c'est assez ordinaire

Qui est né différent ?
Qui joue un rôle pour être choisi ?
Ce qui se démarque ou ce qui est banal
Il ne comprend pas cette complexité

Qui est pris dans un rêve inventé ?
Qui n'a jamais été manipulé ?
Le contenu de cette vie absurde

Il est né différent
Sa beauté aurait dû être choisie
Qu'il se démarque ou qu'il soit banal
En fait, il comprend cette complexité

Il dévoile le rêve inventé
Il n'a jamais été manipulé
Le contenu de cette vie absurde
Le savant de l'absurde le comprend