Lyrics and translation 尤長靖 - 荒诞学家

荒诞学家

他没有多夸张的戏剧脸孔
却钟情荒诞派的极致歌颂
恣意放纵 天马行空
太浮夸不过是种偏激的形容

说起来普通

谁天生就与众不同
谁刻意表演被选中
什么出挑或是平庸
这种复杂他不懂

谁陷入杜撰的美梦
谁从来不曾被操控
这荒诞生活的内容
荒诞学家不懂

别纠结 他们闪躲的面孔
这世界 向来不缺懵懂的观众
夸张些 特别荒唐的那种
至少也 学学荒诞学家的从容

他发现太多人已患了'绝症'
总无可救药活在某种凭空
那些怪咖 奇葩想法
就像光怪陆离故事中一场梦

说起来普通

谁天生就与众不同
谁刻意表演被选中
什么出挑或是平庸
这种复杂他不懂

谁陷入杜撰的美梦
谁从来不曾被操控
这荒诞生活的内容

他天生就与众不同
他的美早该被选中
无论出挑还是平庸
其实复杂他都懂

他解开杜撰的美梦
他从来不曾被操控
这荒诞生活的内容
荒诞学家才懂

Ученый абсурда

У него нет преувеличенно театрального лица,
Но он влюблен в крайности абсурдистских од.
Свободный, безудержный, словно полет во сне,
Слишком вычурный — лишь резкое описание.

Говорят, обычный,

Кто рожден особенным с небес?
Кто играет роль, чтобы быть избранным?
Что такое выдающийся или посредственный?
Такой сложности он не понимает.

Кто попал в выдуманный сладкий сон?
Кто никогда не был под контролем?
Содержания этой абсурдной жизни
Ученый абсурда не понимает.

Не думай об их уклончивых лицах,
В этом мире всегда хватает наивных зрителей.
Преувеличивай, особенно абсурдно,
Хотя бы научись спокойствию ученого абсурда.

Он обнаружил, что многие уже больны "неизлечимой болезнью",
Безнадежно живут в какой-то пустоте.
Эти странные, чудаковатые идеи,
Словно причудливый сон в фантастической истории.

Говорят, обычный,

Кто рожден особенным с небес?
Кто играет роль, чтобы быть избранным?
Что такое выдающийся или посредственный?
Такой сложности он не понимает.

Кто попал в выдуманный сладкий сон?
Кто никогда не был под контролем?
Содержания этой абсурдной жизни

Он рожден особенным с небес,
Его красота давно должна быть избрана.
Выдающийся он или посредственный,
На самом деле, всю сложность он понимает.

Он разгадал выдуманный сладкий сон,
Он никогда не был под контролем.
Содержания этой абсурдной жизни
Только ученый абсурда понимает.