Lyrics and translation 尤長靖 - 连名带姓

连名带姓

零七年 那一首定情曲的前奏
要是依然唸唸不忘 太不称头
早放生彼此 好好过 都多久

你怎么像标本 杵在我心里头
后来的那几个 又没做错什么
他们口中自私的我
犯了偷窃时间的错 复制贴上你的爱

也很精彩的你 不甘寂寞
这圈子不太大 多少听说
欣赏你流浪 像是种信仰
我真这么想

再被你提起 已是连名带姓
谎称是友谊 却疏远得可以
多少人爱我
偏放不下你 是公开的秘密
只剩你没拆穿我

再处心积虑 终究事不关己
哪来的勇气 我就是不灰心
我且爱且走
其实在等你 是仅有的默契
你会不会又错过 我没有把握

再被你提起 已是连名带姓
谎称是友谊 却疏远得可以
多少人爱我
偏放不下你 是公开的秘密
只剩你没拆穿我

再处心积虑 终究事不关己
哪来的勇气 我就是不灰心
我且爱且走
其实在等你 是最后的默契
要是我们又错过 就别再回头

Nom et prénom

En 2007, le prélude de cette chanson d'amour
Si je m'en souviens encore, ce n'est pas normal
On s'est laissé tomber, on a bien fait, ça fait longtemps

Tu es comme un spécimen, coincé dans mon cœur
Les autres après, n'ont rien fait de mal
Ils disent que je suis égoïste
J'ai volé du temps, copié-collé ton amour

Tu es si brillant, tu ne supportes pas la solitude
Ce cercle n'est pas si grand, on entend tout
Admirer tes pérégrinations, c'est comme une croyance
C'est vraiment ce que je pense

Tu me cites à nouveau, par nom et prénom
Tu prétends que c'est de l'amitié, mais on est si distant
Tant de gens m'aiment
Mais je ne peux pas te lâcher, c'est un secret de polichinelle
Tu es le seul à ne pas me démasquer

J'ai réfléchi à tout, mais finalement ça ne me regarde pas
D'où me vient ce courage ? Je ne perds pas espoir
J'aime et je me laisse aller
En fait, je t'attends, c'est notre seule complicité
Tu vas peut-être me manquer à nouveau, je n'en suis pas sûr

Tu me cites à nouveau, par nom et prénom
Tu prétends que c'est de l'amitié, mais on est si distant
Tant de gens m'aiment
Mais je ne peux pas te lâcher, c'est un secret de polichinelle
Tu es le seul à ne pas me démasquer

J'ai réfléchi à tout, mais finalement ça ne me regarde pas
D'où me vient ce courage ? Je ne perds pas espoir
J'aime et je me laisse aller
En fait, je t'attends, c'est notre dernière complicité
Si on se manque à nouveau, ne reviens plus en arrière