Lyrics and translation 尤長靖 - 是你想成为的大人吗

是你想成为的大人吗

天黑了 你在哪裡等我？
在孤單的琴房 或大雪的操場
在夜深 在黑暗中做夢
你抓一枚螢火 說想做太陽
在人海 光著腳追風
在角落 溫柔舔舐傷口
你決定了 前來遇見我
那個你啊 要做會發光的大人啊
別怕 別怕 別怕 勇敢的長大
你認得我嗎？獨一無二的那顆星啊
因為 我有 你的 棱角和鋒芒

下雨了 你在哪裡等我？
在舞會的最後 說再見的路口
在我曾 懷疑我的時候
你很酷的揮手 說笨蛋快走
在城市 巨大的迷宮
在沒人 聽見我的呼救
你哼著歌 前來遇見我
那個你啊 要做會發光的大人啊
別怕 別怕 別怕 孤單的長大

你喜歡我嗎？努力未曾讓你失望吧？
多遠 多瘋 多痛 都值得對嗎？
當你仰望星空
當我回首初衷
當我回首初衷
當我回首初衷
Woo

那個你啊 要做會發光的星星啊
別怕 別怕 別怕 你的不一樣
你認得我嗎？是你想成為的大人嗎？
多遠 多瘋 多痛 都值得對嗎？
多遠 多瘋 多痛 都有你 等我對嗎？

Est-ce que tu es l'adulte que tu voulais devenir ?

Il fait nuit, où m'attends-tu ?
Dans une salle de musique solitaire ou sur un terrain de sport couvert de neige ?
Tard dans la nuit, tu rêves dans l'obscurité.
Tu attrapes une luciole et dis que tu veux être le soleil.
Tu cours pieds nus dans la foule, à la poursuite du vent.
Dans un coin, tu léches doucement tes blessures.
Tu as décidé de venir me rencontrer.
Toi, tu veux devenir un adulte qui brille, n'est-ce pas ?
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur, grandis courageusement.
Tu me reconnais, cette étoile unique ?
Car j'ai tes angles et ton éclat.

Il pleut, où m'attends-tu ?
Au dernier bal, au carrefour des adieux ?
Lorsque j'ai douté de moi-même, autrefois.
Tu as fait un geste cool et m'as dit, idiot, va-t'en.
Dans la ville, un labyrinthe gigantesque.
Quand personne n'a entendu mon appel au secours.
Tu chantais une chanson en venant me rencontrer.
Toi, tu veux devenir un adulte qui brille, n'est-ce pas ?
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur, grandis seul.

Tu m'aimes ? Je n'ai jamais déçu tes efforts, n'est-ce pas ?
Si loin, si fou, si douloureux, ça en vaut la peine, n'est-ce pas ?
Quand tu regardes le ciel étoilé.
Quand je repense à mon intention première.
Quand je repense à mon intention première.
Quand je repense à mon intention première.
Woo

Toi, tu veux devenir une étoile qui brille, n'est-ce pas ?
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur, ta différence.
Tu me reconnais ? Est-ce que tu es l'adulte que tu voulais devenir ?
Si loin, si fou, si douloureux, ça en vaut la peine, n'est-ce pas ?
Si loin, si fou, si douloureux, tu es là pour m'attendre, n'est-ce pas ?