Lyrics and translation 尤長靖 - 是你想成为的大人吗

是你想成为的大人吗

天黑了 你在哪裡等我？
在孤單的琴房 或大雪的操場
在夜深 在黑暗中做夢
你抓一枚螢火 說想做太陽
在人海 光著腳追風
在角落 溫柔舔舐傷口
你決定了 前來遇見我
那個你啊 要做會發光的大人啊
別怕 別怕 別怕 勇敢的長大
你認得我嗎？獨一無二的那顆星啊
因為 我有 你的 棱角和鋒芒

下雨了 你在哪裡等我？
在舞會的最後 說再見的路口
在我曾 懷疑我的時候
你很酷的揮手 說笨蛋快走
在城市 巨大的迷宮
在沒人 聽見我的呼救
你哼著歌 前來遇見我
那個你啊 要做會發光的大人啊
別怕 別怕 別怕 孤單的長大

你喜歡我嗎？努力未曾讓你失望吧？
多遠 多瘋 多痛 都值得對嗎？
當你仰望星空
當我回首初衷
當我回首初衷
當我回首初衷
Woo

那個你啊 要做會發光的星星啊
別怕 別怕 別怕 你的不一樣
你認得我嗎？是你想成為的大人嗎？
多遠 多瘋 多痛 都值得對嗎？
多遠 多瘋 多痛 都有你 等我對嗎？

Ты стал тем взрослым, кем мечтал?

Стемнело. Где ты ждешь меня?
В одинокой комнате с пианино или на заснеженном стадионе?
Глубокой ночью, в темноте, видишь сны.
Ты ловишь светлячка и говоришь, что хочешь стать солнцем.
В толпе, босиком, гонишься за ветром.
В углу, тихо зализываешь раны.
Ты решил, что придешь ко мне.
Ты, тот самый, хотел стать взрослым, который излучает свет.
Не бойся, не бойся, не бойся, смело взрослей.
Ты узнаешь меня? Я та самая, единственная звезда.
Ведь во мне — твои грани и острые края.

Идет дождь. Где ты ждешь меня?
В конце бала, на перекрестке, где мы прощаемся.
Когда я сомневался в себе,
Ты так круто махнула рукой и сказала: "Дурачок, иди давай!"
В огромном лабиринте города,
Когда никто не слышал моих криков о помощи,
Ты напевала, приходя ко мне.
Ты, та самая, хотела стать взрослым, который излучает свет.
Не бойся, не бойся, не бойся, взрослей в одиночестве.

Я нравлюсь тебе? Твои старания не прошли даром, правда?
Как бы далеко, как бы безумно, как бы больно ни было, всё это того стоило, не так ли?
Когда ты смотришь на звездное небо,
Когда я вспоминаю о первоначальном замысле,
Когда я вспоминаю о первоначальном замысле,
Когда я вспоминаю о первоначальном замысле,
Woo

Ты, та самая, хотела стать сияющей звездой.
Не бойся, не бойся, не бойся своей уникальности.
Ты узнаешь меня? Я тот взрослый, которым ты хотела стать?
Как бы далеко, как бы безумно, как бы больно ни было, всё это того стоило, не так ли?
Как бы далеко, как бы безумно, как бы больно ни было, ты ждешь меня, правда?