尤雅 - 三個約會 - translation of the lyrics into German

三個約會 - 尤雅translation in German




三個約會
Drei Verabredungen
第一次和你見面
Das erste Mal, als ich dich traf,
我覺得你很平凡
fand ich dich ganz gewöhnlich.
只是在無意中
Nur so nebenbei,
偷偷地看你一眼
warf ich heimlich einen Blick auf dich.
偷偷地看你一眼
Heimlich warf ich einen Blick auf dich.
第二次和你見面
Das zweite Mal, als ich dich traf,
我對你有了好感
hattest du mir schon gefallen.
那一天分別後
Nachdem wir uns an jenem Tag getrennt hatten,
我就在偷偷思念
dachte ich heimlich an dich.
我就在偷偷思念
Ich dachte heimlich an dich.
你呀你
Du, ach du,
你偷走我的心
du hast mein Herz gestohlen.
你勾走我的情
Du hast meine Zuneigung entfacht.
我呀我
Ich, ach ich,
我等著你來約會
ich warte darauf, dass du mich zu einem Date einlädst.
我希望和你見面
Ich hoffe, dich zu treffen.
第三次和你見面
Das dritte Mal, als ich dich traf,
我和你已經相戀
waren wir schon ineinander verliebt.
在月下 在花前
Unter dem Mond, vor den Blumen,
相愛到永遠永遠
lieben wir uns für immer und ewig.
相愛到永遠永遠
Lieben wir uns für immer und ewig.
你呀你
Du, ach du,
你偷走我的心
du hast mein Herz gestohlen.
你勾走我的情
Du hast meine Zuneigung entfacht.
我呀我
Ich, ach ich,
我等著你來約會
ich warte darauf, dass du mich zu einem Date einlädst.
我希望和你見面
Ich hoffe, dich zu treffen.
第三次和你見面
Das dritte Mal, als ich dich traf,
我和你已經相戀
waren wir schon ineinander verliebt.
在月下 在花前
Unter dem Mond, vor den Blumen,
相愛到永遠永遠
lieben wir uns für immer und ewig.
相愛到永遠永遠
Lieben wir uns für immer und ewig.





Writer(s): Sun Yi, 駱明道


Attention! Feel free to leave feedback.