Lyrics and translation 尤雅 - 人儿不能留

人儿不能留

天边一颗星儿留
淡淡的云儿愁
怎舍得恩情付水流

泪儿是太难收 泪儿是太难收
人儿要走
我请你接受我一杯美酒
啊 今夜离别后
怎样消除闲愁

有人是不愿走
有人是不愿留
为什么不如意时常八九

你就是不肯留 你就是不肯留
一定要走
我请你记住我一片情柔
啊 今夜离别后
怎样消除闲愁

有人是不愿走
有人是不愿留
为什么不如意时常八九

你就是不肯留 你就是不肯留
一定要走
我请你记住我一片情柔
啊 今夜离别后
怎样消除闲愁

Человек не может остаться

На краю неба звезда остается,
Бледное облачко грустит.
Как же можно отпустить нашу любовь, как воду пролить?

Слёзы так трудно удержать, слёзы так трудно удержать.
Ты уходишь.
Прошу, прими от меня бокал вина.
Ах, после сегодняшней разлуки,
Как развеять тоску?

Кто-то не хочет уходить,
Кто-то не хочет оставаться.
Почему же так часто всё не ладится?

Ты просто не хочешь остаться, ты просто не хочешь остаться.
Решил уйти.
Прошу, запомни мою нежность.
Ах, после сегодняшней разлуки,
Как развеять тоску?

Кто-то не хочет уходить,
Кто-то не хочет оставаться.
Почему же так часто всё не ладится?

Ты просто не хочешь остаться, ты просто не хочешь остаться.
Решил уйти.
Прошу, запомни мою нежность.
Ах, после сегодняшней разлуки,
Как развеять тоску?