又是秋季 - 尤雅 translation in German

又是秋季

不願再提起
以往的我和你
過去已過去
為甚麼不能忘記

又是秋季
樹葉依舊稀
不覺不覺地
又來到舊時地

悄悄地問自己
為甚麼又來到這裡
明明知道
自己在騙自己
何不說出來
還想跟他在一起

悄悄地問自己
為甚麼又來到這裡
明明知道
自己在騙自己
何不說出來
還想跟他在一起

Wieder ist Herbstzeit

Ich will nicht mehr davon sprechen
von uns von damals, von mir und dir
Was vergangen ist, ist vergangen
Warum kann ich es nicht vergessen?

Wieder ist Herbstzeit
Die Blätter sind immer noch spärlich
Ohne es zu merken
kam ich wieder an den alten Ort

Leise frage ich mich
Warum bin ich wieder hierher gekommen?
Obwohl ich genau weiß,
dass ich mich selbst betrüge
Warum sage ich es nicht einfach,
dass ich immer noch mit ihm zusammen sein will?

Leise frage ich mich
Warum bin ich wieder hierher gekommen?
Obwohl ich genau weiß,
dass ich mich selbst betrüge
Warum sage ich es nicht einfach,
dass ich immer noch mit ihm zusammen sein will?