Lyrics and translation 尤雅 - 又是秋季
不願再提起
Je
ne
veux
plus
en
parler
以往的我和你
De
toi
et
de
moi
autrefois
過去已過去
Le
passé
est
passé
為甚麼不能忘記
Pourquoi
ne
puis-je
pas
oublier
?
又是秋季
L'automne
est
de
retour
樹葉依舊稀
Les
feuilles
sont
toujours
clairsemées
不覺不覺地
Inconsciemment
又來到舊時地
Je
me
retrouve
à
nouveau
dans
cet
endroit
familier
悄悄地問自己
Je
me
demande
à
voix
basse
為甚麼又來到這裡
Pourquoi
suis-je
revenue
ici
?
明明知道
Je
sais
pourtant
自己在騙自己
Que
je
me
mens
à
moi-même
何不說出來
Pourquoi
ne
pas
le
dire
tout
haut
?
還想跟他在一起
J'aimerais
être
avec
toi
à
nouveau
悄悄地問自己
Je
me
demande
à
voix
basse
為甚麼又來到這裡
Pourquoi
suis-je
revenue
ici
?
明明知道
Je
sais
pourtant
自己在騙自己
Que
je
me
mens
à
moi-même
何不說出來
Pourquoi
ne
pas
le
dire
tout
haut
?
還想跟他在一起
J'aimerais
être
avec
toi
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.