告诉我恋爱滋味 - 尤雅 translation in German

告诉我恋爱滋味

不知是甜 还是辛酸
有谁能够告诉我
甜的时候 笑容像是花朵
辛酸时候 却又满腹怨气无处诉说
恋爱滋味 告诉我快告诉我
别再让我折磨

恋爱是甜 失恋是苦
如今我已尝受过
恋爱时候 笑容像是花朵
失恋时候 却是满腹怨气无处诉说
恋爱滋味 不要说请不要说
别再让我折磨

不知是甜 还是辛酸
有谁能够告诉我
甜的时候 笑容像是花朵
辛酸时候 却又满腹怨气无处诉说
恋爱滋味 告诉我快告诉我
别再让我折磨

Sag mir, wie Liebe schmeckt

Ich weiß nicht, ob es süß ist oder bitter,
Wer kann es mir sagen?
Wenn es süß ist, ist das Lächeln wie eine Blume,
Wenn es bitter ist, bin ich voller Groll, den ich nirgends äußern kann.
Der Geschmack der Liebe, sag es mir, sag es mir schnell,
Lass mich nicht länger leiden.

Liebe ist süß, Liebeskummer ist bitter,
Das habe ich nun schon erfahren.
Wenn ich liebe, ist mein Lächeln wie eine Blume,
Wenn ich Liebeskummer habe, bin ich voller Groll, den ich nirgends äußern kann.
Der Geschmack der Liebe, sag nichts, bitte sag nichts,
Lass mich nicht länger leiden.

Ich weiß nicht, ob es süß ist oder bitter,
Wer kann es mir sagen?
Wenn es süß ist, ist das Lächeln wie eine Blume,
Wenn es bitter ist, bin ich voller Groll, den ich nirgends äußern kann.
Der Geschmack der Liebe, sag es mir, sag es mir schnell,
Lass mich nicht länger leiden.