Lyrics and translation 尤雅 - 四个愿望
静静的著月痴想
Je
pense
silencieusement
à
la
lune
我有四个希望
J'ai
quatre
souhaits
什么时候盼望到他来
Quand
est-ce
que
j'attendrai
qu'il
vienne
?
我有四个希望
J'ai
quatre
souhaits
第一个送我一朵玫瑰花香
Le
premier
est
de
me
donner
une
rose
parfumée
第二个摘下一颗星星闪亮
Le
deuxième
est
de
cueillir
une
étoile
brillante
第三个陪我上山看月亮
Le
troisième
est
de
monter
à
la
montagne
avec
moi
pour
regarder
la
lune
第四个陪我海边手拉手走上海滩
Le
quatrième
est
de
marcher
main
dans
la
main
avec
moi
sur
la
plage
如果你肯听我的希望
Si
tu
es
prêt
à
écouter
mes
souhaits
我就永远不忘
Je
ne
l'oublierai
jamais
痴痴地真情地爱上你
Je
t'aimerai
sincèrement
et
avec
passion
永远永远在身旁
Pour
toujours
à
mes
côtés
静静的望着月痴想
Je
pense
silencieusement
à
la
lune
我有四个希望
J'ai
quatre
souhaits
什么时候盼望到他来
Quand
est-ce
que
j'attendrai
qu'il
vienne
?
我有四个希望
J'ai
quatre
souhaits
第一个告诉我说爱我情长
Le
premier
est
de
me
dire
que
tu
m'aimes
et
que
ton
amour
est
long
第二个请你明白我的心肠
Le
deuxième
est
de
comprendre
mon
cœur
第三个甜言蜜语在耳旁
Le
troisième
est
de
me
dire
des
mots
doux
à
l'oreille
第四个耐心陪我由早晨到夜晚
Le
quatrième
est
de
me
tenir
compagnie
patiemment
du
matin
au
soir
如果你肯听我的希望
Si
tu
es
prêt
à
écouter
mes
souhaits
我就永远不忘
Je
ne
l'oublierai
jamais
痴痴地真情地爱上你
Je
t'aimerai
sincèrement
et
avec
passion
永远永远在身旁
Pour
toujours
à
mes
côtés
第一个告诉我说爱我情长
Le
premier
est
de
me
dire
que
tu
m'aimes
et
que
ton
amour
est
long
第二个请你明白我的心肠
Le
deuxième
est
de
comprendre
mon
cœur
第三个甜言蜜语在耳旁
Le
troisième
est
de
me
dire
des
mots
doux
à
l'oreille
第四个耐心陪我由早晨到夜晚
Le
quatrième
est
de
me
tenir
compagnie
patiemment
du
matin
au
soir
如果你肯听我的希望
Si
tu
es
prêt
à
écouter
mes
souhaits
我就永远不忘
Je
ne
l'oublierai
jamais
痴痴地真情地爱上你
Je
t'aimerai
sincèrement
et
avec
passion
永远永远在身旁
Pour
toujours
à
mes
côtés
永远永远在身旁
Pour
toujours
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.