Lyrics and translation 尤雅 - 梦中人
月色那樣模糊
La
lune
est
si
floue
大地籠上夜霧
La
terre
est
enveloppée
de
brume
我的夢中的人兒呀
Mon
bien-aimé
dans
mes
rêves
你在何處
Où
es-tu
?
遠聽海潮起伏
Au
loin,
j'entends
les
vagues
se
lever
松風正在哀訴
Le
vent
de
pin
pleure
我的夢中的人兒呀
Mon
bien-aimé
dans
mes
rêves
你在何處
Où
es-tu
?
沒有薔薇的春天
Le
printemps
sans
roses
好像豎琴斷了線
Est
comme
une
harpe
qui
a
cassé
ses
cordes
活在沒有愛的人間
Vivre
dans
un
monde
sans
amour
過一日好像過一年
Chaque
jour
semble
durer
une
année
夜鶯林間痛哭
Le
rossignol
pleure
dans
la
forêt
草上濺著淚珠
Des
larmes
éclaboussent
l'herbe
我的夢中的人兒呀
Mon
bien-aimé
dans
mes
rêves
你在何處
Où
es-tu
?
我的夢中的人兒呀
Mon
bien-aimé
dans
mes
rêves
你在何處
Où
es-tu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.