Lyrics and translation 尤雅 - 女性的哀怨

女性的哀怨

恋爱有时起风台
天黑雨就来
女性危险的运命
崁坎路歹行

靠你真心相照顾
即有光明路
温暖爱情春天风
爽快好进步

亲密相沾指甲痕
留在阮身驱
无疑心变一时拵
船过水无痕

失恋亲像无伴鸟
孤单哭黄昏
等待月光照深巷
伴阮四界逡

爱情较重人生命
嘴讲无照行
怎样有声看无影
无雨陈雷声

男性侥心真快变
秋云飞满天
举头看出西窗外
月缺更再圆

Le chagrin d'une femme

L'amour, parfois, est comme un vent violent
Quand le ciel est noir, la pluie arrive
Le destin d'une femme, un chemin dangereux
Il est difficile de trouver le bon chemin

Se fier à ton amour sincère
Pour trouver la lumière
La chaleur de l'amour, le vent du printemps
Se sentir bien, avancer

Des marques d'ongles, des signes d'intimité
Restent sur mon corps
Un cœur inconstant, une promesse fugace
Comme un bateau qui passe, sans laisser de trace

Le chagrin d'amour, comme un oiseau sans compagnon
Seule, je pleure au crépuscule
Attendant que la lune éclaire l'allée sombre
Me tenant compagnie dans mon errance

L'amour est plus lourd que la vie
On dit qu'on ne peut pas marcher sans lumière
Comment peut-on entendre sans voir
Le tonnerre gronde sans pluie

Le cœur des hommes est changeant
Les nuages d'automne flottent dans le ciel
En levant la tête, je regarde à l'extérieur
La lune se complète après s'être éteinte