Lyrics and translation 尤雅 - 孤女的願望

请借问播田的田庄阿伯啊
人块讲繁华都市台北对叨去
阮就是无依偎可怜的女儿
自细汉着来离开父母的身边
虽然无人替阮安排将来代志
阮想要来去都市做着女工渡日子
也通来安慰自己心内的稀微

请借问路边的卖烟阿姐啊
人块讲对面彼间工场是不是
贴告示要用人阮想要来去
我看你犹原不是幸福的女儿
虽然无人替咱安排将来代志
在世间总是着要自己打算恰日子
青春是不通耽误人身的真义

请借问门头的办公阿伯啊
人块讲这间工场有要采用人
阮虽然也少年郎不知半项
同情我地头生疏以外无希望
假使少钱也要忍耐三冬五冬
为将来为着幸福甘愿受苦来活动
有一日总会得着心情的轻松

Извините меня, дядя Грейндж из Бантиана, пожалуйста.
Люди говорят о шумном городе Тайбэй, верно?
Руан - бедная дочь, к которой никто не прикасается
С тех пор как Сихан покинул своих родителей
Хотя никто не организовал будущие поколения для Руана
Руан хочет приезжать и уезжать в город, чтобы провести свои дни в качестве работницы
Также приходите, чтобы утешить худобу в вашем сердце

Пожалуйста, извините меня, сестра, которая продает сигареты на обочине дороги.
Человеческий блок говорит о другой мастерской напротив, не так ли?
Разместите объявление о найме людей, Руан хочет приходить и уходить
Я не думаю, что ты счастливая дочь
Хотя никто не устроит за нас будущие поколения
Мне всегда приходится самому планировать свои дни в этом мире
Молодость не задерживает истинное значение человека

Пожалуйста, спросите офисного дядю у двери.
На этом семинаре люди говорят о необходимости усыновлять людей
Хотя Руан тоже молод, Лэнг не знает и половины из этого.
Посочувствуйте мне, нет никакой надежды, кроме ржавого места
Если у вас меньше денег, вам придется пережить три зимы и пять зим.
Готовы страдать ради будущего, ради счастья, приходите на занятия
Однажды я всегда буду чувствовать себя расслабленным