Lyrics and translation 尤雅 - 心有千千結
海难枯
情难灭
La
mer
peut
s'assécher,
l'amour
jamais
与君既相逢
何忍轻离别
Puisque
nous
nous
sommes
rencontrés,
comment
puis-je
te
quitter
si
facilement
?
问天何时老
问情何时绝
Quand
le
ciel
vieillira-t-il
? Quand
l'amour
disparaîtra-t-il
?
我心深深处
中有千千结
Au
fond
de
mon
cœur,
il
y
a
mille
nœuds.
意绵绵
情切切
Mes
pensées
sont
douces,
mon
amour
ardent
柔肠几万缕
化作同心结
Des
milliers
de
fils
de
mon
cœur
se
transforment
en
un
nœud
de
notre
amour.
海难枯
情难灭
La
mer
peut
s'assécher,
l'amour
jamais
与君既相逢
何忍轻离别
Puisque
nous
nous
sommes
rencontrés,
comment
puis-je
te
quitter
si
facilement
?
问天何时老
问情何时绝
Quand
le
ciel
vieillira-t-il
? Quand
l'amour
disparaîtra-t-il
?
我心深深处
中有千千结
Au
fond
de
mon
cœur,
il
y
a
mille
nœuds.
意绵绵
情切切
Mes
pensées
sont
douces,
mon
amour
ardent
柔肠几万缕
化作同心结
Des
milliers
de
fils
de
mon
cœur
se
transforment
en
un
nœud
de
notre
amour.
Rate the translation
1
我问白云
2 心有千千結
3 又是一个下雨天
4 月亮代表我的心
5 女儿圈
6 我没有骗你
7 说一声再见
8 往事只能回味
9 情人再見
10 我像一片落叶
11 流水
12 你究竟在那里
13 那一天见你一面
14 空
15 你回来了
16 青煙
17 今夜雨蒙蒙
18 不如早点分离
19 有我就有你
20 愛不是佔有
21 心爱的马车
22 忘不了初戀情人
23 我不該愛你
24 街燈下
25 Johnny不要哭
26 求你再爱我
27 离情
28 星心相愛
29 愛你一萬倍
30 告诉我恋爱的滋味
31 只要為你活一天
32 那个人就是我
33 夢醒不了情
34 為什麼春天要遲到
35 風從哪裡來
36 我見到他的微笑
2 心有千千結
3 又是一个下雨天
4 月亮代表我的心
5 女儿圈
6 我没有骗你
7 说一声再见
8 往事只能回味
9 情人再見
10 我像一片落叶
11 流水
12 你究竟在那里
13 那一天见你一面
14 空
15 你回来了
16 青煙
17 今夜雨蒙蒙
18 不如早点分离
19 有我就有你
20 愛不是佔有
21 心爱的马车
22 忘不了初戀情人
23 我不該愛你
24 街燈下
25 Johnny不要哭
26 求你再爱我
27 离情
28 星心相愛
29 愛你一萬倍
30 告诉我恋爱的滋味
31 只要為你活一天
32 那个人就是我
33 夢醒不了情
34 為什麼春天要遲到
35 風從哪裡來
36 我見到他的微笑
Attention! Feel free to leave feedback.