Lyrics and translation 尤雅 - 情緣

情緣

若無緣那會來做堆
若無情怎會來心碎
緣未盡放也放未去
情未切斷也斷未離

千裏萬裏心相隨
不通放未記
千言萬語未出嘴
只有祝福你

多情的我 多情的你
緣深緣淺是天意

若無緣那會來做堆
若無情怎會來心碎
緣未盡放也放未去
情未切斷也斷未離

千裏萬裏心相隨
不通放未記
千言萬語未出嘴
只有祝福你

多情的我 多情的你
緣深緣淺是天意

啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦
啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦

千裏萬裏心相隨
不通放未記
千言萬語未出嘴
只有祝福你

多情的我 多情的你
緣深緣淺是天意

Destinée

Si nous n'étions pas destinés à être ensemble, nous ne serions pas liés
Si nous n'avions pas de sentiments l'un pour l'autre, pourquoi mon cœur se briserait-il ?
Notre destin n'est pas encore épuisé, je ne peux pas te laisser partir
Mes sentiments ne sont pas éteints, je ne peux pas me séparer de toi

Des milliers de kilomètres nous séparent, mais mon cœur te suit
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas effacer
Des milliers de mots restent sur mes lèvres
Je te souhaite seulement le meilleur

Moi, femme amoureuse, toi, homme aimant
Le destin nous unit, le destin nous sépare, c'est la volonté du ciel

Si nous n'étions pas destinés à être ensemble, nous ne serions pas liés
Si nous n'avions pas de sentiments l'un pour l'autre, pourquoi mon cœur se briserait-il ?
Notre destin n'est pas encore épuisé, je ne peux pas te laisser partir
Mes sentiments ne sont pas éteints, je ne peux pas me séparer de toi

Des milliers de kilomètres nous séparent, mais mon cœur te suit
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas effacer
Des milliers de mots restent sur mes lèvres
Je te souhaite seulement le meilleur

Moi, femme amoureuse, toi, homme aimant
Le destin nous unit, le destin nous sépare, c'est la volonté du ciel

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Des milliers de kilomètres nous séparent, mais mon cœur te suit
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas effacer
Des milliers de mots restent sur mes lèvres
Je te souhaite seulement le meilleur

Moi, femme amoureuse, toi, homme aimant
Le destin nous unit, le destin nous sépare, c'est la volonté du ciel