Lyrics and translation 尤雅 - 我问白云

我问白云

问白云我问白云
爱花的他为何那样痴心
呀 那样痴心

问白云我问白云
采花的他为何那样心狠
呀 那样心狠

雾茫茫 昏沉沉
啊 伤心的人伤心的人
白云啊白云
减除我的烦恼
烦恼化灰尘

问白云我问白云
爱花的他是否有了灰尘
呀 有了灰尘

问白云我问白云
采花的他是否又换新人
呀 又换新人

雾茫茫 昏沉沉
啊 伤心的人伤心的人
白云啊白云
减除我的烦恼
烦恼化灰尘

问白云我问白云
爱花的他为何那样痴心
呀 那样痴心

问白云我问白云
采花的他为何那样心狠
呀 那样心狠

雾茫茫 昏沉沉
啊 伤心的人伤心的人
白云啊白云
减除我的烦恼
烦恼化灰尘

Je demande aux nuages

Je demande aux nuages, je demande aux nuages
Pourquoi celui qui aime les fleurs est-il si amoureux ?
Ah, si amoureux.

Je demande aux nuages, je demande aux nuages
Pourquoi celui qui cueille les fleurs est-il si cruel ?
Ah, si cruel.

Brume, obscurité
Ah, la tristesse, la tristesse
Nuages, oh nuages
Soulage mes soucis
Fais disparaître mes soucis comme de la poussière.

Je demande aux nuages, je demande aux nuages
Celui qui aime les fleurs a-t-il déjà de la poussière ?
Ah, de la poussière.

Je demande aux nuages, je demande aux nuages
Celui qui cueille les fleurs a-t-il déjà changé de partenaire ?
Ah, changé de partenaire.

Brume, obscurité
Ah, la tristesse, la tristesse
Nuages, oh nuages
Soulage mes soucis
Fais disparaître mes soucis comme de la poussière.

Je demande aux nuages, je demande aux nuages
Pourquoi celui qui aime les fleurs est-il si amoureux ?
Ah, si amoureux.

Je demande aux nuages, je demande aux nuages
Pourquoi celui qui cueille les fleurs est-il si cruel ?
Ah, si cruel.

Brume, obscurité
Ah, la tristesse, la tristesse
Nuages, oh nuages
Soulage mes soucis
Fais disparaître mes soucis comme de la poussière.