Lyrics and translation 尤雅 - 采槟榔

采槟榔

高高的树上结槟榔
谁先爬上谁先尝
谁先爬上我替谁先装

少年郎 采槟榔
姐姐提篮抬头望

低头又想
他又美 他又壮
谁人比他强
赶忙来叫声我的郎呀

青山好呀流水长
那太阳一藏
那归鸟在唱
叫我俩赶快回家乡

高高的树上结槟榔
谁先爬上谁先尝
谁先爬上我替谁先装

少年郎采槟榔
姐姐提篮抬头望

低头又想
他又美 他又壮
谁人比他强
赶忙来叫声我的郎呀

青山好呀流水长
那太阳一藏
那归鸟在唱
叫我俩赶快回家乡

Cueillir des noix de bétel

Haut dans l'arbre, les noix de bétel sont mûres
Qui les cueillera en premier, qui les goûtera en premier ?
Qui les cueillera en premier, je les préparerai pour toi en premier

Mon cher garçon, cueille les noix de bétel
Ta sœur regarde en levant les yeux vers le ciel, tenant son panier

Elle baisse la tête et pense à nouveau
Il est si beau, il est si fort
Qui pourrait être meilleur que lui ?
Elle se précipite pour l'appeler, "Mon bien-aimé !"

Les montagnes vertes sont belles, les cours d'eau sont longs
Le soleil se couche
Les oiseaux migrateurs chantent
Nous devrions rentrer à la maison rapidement, toi et moi

Haut dans l'arbre, les noix de bétel sont mûres
Qui les cueillera en premier, qui les goûtera en premier ?
Qui les cueillera en premier, je les préparerai pour toi en premier

Mon cher garçon, cueille les noix de bétel
Ta sœur regarde en levant les yeux vers le ciel, tenant son panier

Elle baisse la tête et pense à nouveau
Il est si beau, il est si fort
Qui pourrait être meilleur que lui ?
Elle se précipite pour l'appeler, "Mon bien-aimé !"

Les montagnes vertes sont belles, les cours d'eau sont longs
Le soleil se couche
Les oiseaux migrateurs chantent
Nous devrions rentrer à la maison rapidement, toi et moi