Lyrics and translation 尤雅 - 昨夜梦魂中

昨夜梦魂中

昨夜夢魂中 我倆曾相依
只願生生世世 永不分離
沒有愛的心靈 會在寂寞中消失
沒有夢的人生 更是空虛

若說愛像春夢
縱然是夢也美
真愛難求真情難遇
怎能不珍惜

為什麼你要來
為什麼你要去
為什麼愛像輕煙
消失在夕陽裡

若說愛像春夢
縱然是夢也美
真愛難求真情難遇
怎能不珍惜

為什麼你要來
為什麼你要去
為什麼愛像輕煙
消失在夕陽裡

Dans mes rêves d'hier soir

Dans mes rêves d'hier soir, nous étions si proches
J'ai juste souhaité que nous ne nous séparions jamais, dans cette vie et dans les suivantes
Un cœur sans amour disparaît dans la solitude
Une vie sans rêve est encore plus vide

Si l'on dit que l'amour est comme un rêve de printemps
Même si c'est un rêve, il est beau
Le vrai amour est difficile à trouver, la vraie affection est difficile à rencontrer
Comment ne pas le chérir ?

Pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi l'amour est-il comme une fumée légère
Qui disparaît dans le soleil couchant ?

Si l'on dit que l'amour est comme un rêve de printemps
Même si c'est un rêve, il est beau
Le vrai amour est difficile à trouver, la vraie affection est difficile à rencontrer
Comment ne pas le chérir ?

Pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi l'amour est-il comme une fumée légère
Qui disparaît dans le soleil couchant ?