晚霞 - 尤雅 translation in German

晚霞

夕阳一霎时间又向西
留下了晚霞更艳丽
晚风轻轻吹送到长堤
带来了一阵清凉意

海面上也吹起绿涟漪
和天边晚霞斗艳丽
我们缓缓走向图画里
让晚霞照影在大地

我俩手相携
迎着晚风走长堤
说不尽柔情蜜意
看不完风光旖旎

眼前仿佛只有我和你
只有我和你在一起
我们永远身在图画里
让天边晚霞更艳丽

我俩手相携
迎着晚风走长堤
说不尽柔情蜜意
看不完风光旖旎

眼前仿佛只有我和你
只有我和你在一起
我们永远身在图画里
让天边晚霞更艳丽

Abendrot

Die Sonne sinkt im Nu wieder gen West,
lässt prächt'ges Abendrot zurück, so rein.
Der Abendwind weht sanft zum langen Deich,
bringt eine kühle Brise gleich.

Auf dem Meer ziehen grüne Wellen sacht,
mit dem Abendrot am Himmel wetteifern sie.
Wir schreiten langsam in das Bild hinein,
lassen Abendrot den Schatten auf die Erde werfen.

Wir zwei, Hand in Hand, mein Geliebter,
im Abendwind den Damm entlang.
Endlose Zärtlichkeit, so süß und licht,
die Landschaft schön, man sieht sich niemals satt.

Vor Augen, als wären nur wir beide hier,
nur du und ich, allein und ungestört.
Für immer sind wir in dem Bild geborgen,
lass strahlen schöner noch das Abendrot am Horizont.

Wir zwei, Hand in Hand, mein Geliebter,
im Abendwind den Damm entlang.
Endlose Zärtlichkeit, so süß und licht,
die Landschaft schön, man sieht sich niemals satt.

Vor Augen, als wären nur wir beide hier,
nur du und ich, allein und ungestört.
Für immer sind wir in dem Bild geborgen,
lass strahlen schöner noch das Abendrot am Horizont.