梭羅河畔 - 尤雅 translation in German

梭羅河畔

夢看完梭羅
月色正朦朧
無論你離多遠
總叫人顛倒魂夢
蕩漾如煙波
如少女把情鍾
愛在那河畔流連
吹來陣陣徐風

星光照遍那叢林
有誰情深林中靜坐
愛侶雙雙在河畔
輕言歌洶洶

夢看完梭羅
我心弦在振動
為這悠悠流水歌頌
我那夢看完梭羅

星光照遍那叢林
有誰情深林中靜坐
愛侶雙雙在河畔
輕言歌洶洶

夢看完梭羅
我心弦在振動
為這悠悠流水歌頌
我那夢看完梭羅

Am Ufer des Solo

Mein Traum vom Solo-Fluss,
das Mondlicht ist so sanft und trüb.
Egal wie weit du fort bist, mein Liebster,
du verdrehst mir stets Sinn und Verstand.
Wie Wellen, die im Nebel tanzen,
wie ein Mädchen, das dir sein Herz schenkt.
Meine Liebe zu dir verweilt an jenem Ufer,
eine sanfte Brise weht herbei.

Sternenlicht erhellt den ganzen Hain,
wer sitzt so still im Wald, von tiefer Liebe erfüllt?
Liebespaare sind am Ufer vereint,
flüstern Lieder, von tiefer Leidenschaft erfüllt.

Mein Traum vom Solo-Fluss,
meine Herzenssaiten erbeben für dich.
Für dieses sanft fließende Wasser singe ich mein Lied,
mein Traum, mein Traum vom Solo-Fluss.

Sternenlicht erhellt den ganzen Hain,
wer sitzt so still im Wald, von tiefer Liebe erfüllt?
Liebespaare sind am Ufer vereint,
flüstern Lieder, von tiefer Leidenschaft erfüllt.

Mein Traum vom Solo-Fluss,
meine Herzenssaiten erbeben für dich.
Für dieses sanft fließende Wasser singe ich mein Lied,
mein Traum, mein Traum vom Solo-Fluss.