Lyrics and translation 尤雅 - 流星之夜

流星之夜

流星的暗暝的想起
咱二人不时来做阵走
路边花香的彼条小路
那是夜雾冷冷的暗暝

随月如水流 已三年
这阵不知你怎样
你怎样得过着日子

流星的暗暝的想起
咱二人不时来做阵坐
水银灯下的彼条小椅
那是露水冷冷的暗暝

亲像做眠梦 已三年
这阵不知你叨位
你叨位得过着日子

流星的暗暝的想起
咱二人不时来相牵手
约束相会的彼条街头
路灯照二人的形影

随月如水流 已三年
这阵不知你怎样
叨位得过着日子

Nuit de météores

Je me souviens de la nuit des étoiles filantes
Nous marchions ensemble, toi et moi
Le long de ce petit chemin où les fleurs sentent bon
C'était une nuit sombre et fraîche

Comme l'eau qui coule avec la lune, trois années se sont écoulées
Je ne sais pas comment tu vas
Comment vis-tu tes journées maintenant ?

Je me souviens de la nuit des étoiles filantes
Nous étions assis ensemble, toi et moi
Sur ces petites chaises sous la lumière au mercure
C'était une nuit sombre et fraîche

Comme un rêve, trois années se sont écoulées
Je ne sais pas où tu es
Où vis-tu tes journées maintenant ?

Je me souviens de la nuit des étoiles filantes
Nous nous tenions la main, toi et moi
Sur ce trottoir où nous nous étions donné rendez-vous
Les lampadaires éclairaient nos silhouettes

Comme l'eau qui coule avec la lune, trois années se sont écoulées
Je ne sais pas comment tu vas
Où vis-tu tes journées maintenant ?