Lyrics and translation 尤雅 - 深秋

深秋

秋風送爽 噢！
拋來一陣桂花香
是否還記得你的誓言
桂花盛開 你就回來

秋風送爽 噢！
吹落楓葉滿山崗
是否還記得你的誓言
楓葉紅了 你就回來

啊！等到深秋
還不見你的蹤影
往日的甜蜜
總叫我難忘記

啊！等到深秋
還不見你的蹤影
我日夜盼望
盼你早回來

啊！等到深秋
還不見你的蹤影
往日的甜蜜
總叫我難忘記

啊！等到深秋
還不見你的蹤影
我日夜盼望
盼你早回來

一陣一陣秋風吹過來
秋雨來 你沒來

Automne profond

Le vent d'automne souffle, oh !
Apportant un parfum de fleurs d'osmanthus
Te souviens-tu encore de ta promesse ?
Quand les osmanthus fleuriront, tu reviendras

Le vent d'automne souffle, oh !
Faisant tomber des feuilles d'érable sur les collines
Te souviens-tu encore de ta promesse ?
Quand les feuilles d'érable rougiront, tu reviendras

Ah ! J'attends l'automne profond
Mais je ne vois toujours pas ton ombre
La douceur des jours passés
Me rappelle sans cesse

Ah ! J'attends l'automne profond
Mais je ne vois toujours pas ton ombre
Je t'attends jour et nuit
J'espère que tu reviendras bientôt

Ah ! J'attends l'automne profond
Mais je ne vois toujours pas ton ombre
La douceur des jours passés
Me rappelle sans cesse

Ah ! J'attends l'automne profond
Mais je ne vois toujours pas ton ombre
Je t'attends jour et nuit
J'espère que tu reviendras bientôt

Le vent d'automne souffle par rafales
La pluie d'automne arrive, mais tu ne viens pas