Lyrics and translation 尤雅 - 港町十三番地
遥远的航路旅行
Traveling
on
a
distant
voyage
一路顺风回故乡
I
have
a
fair
wind
as
I
return
home
在港口摇来摇去
I
row
back
and
forth
in
the
port
带小船过暝
Taking
a
boat
through
the
night
想前日劳苦海面
I
think
of
the
previous
day's
hard
work
at
sea
普来斯来一杯酒
Please,
bring
me
a
glass
of
wine
在酒场一切抺记
I'll
forget
everything
in
the
bar
马叨落斯情也醉
Sailor,
your
heart
is
also
drunk
啊啊啊
Ahhh
港町的十三番地
Port
Town
Number
Thirteen
心轻松春风微微
My
heart
is
light,
the
spring
breeze
is
gentle
港边小路好景致
The
view
of
the
small
path
along
the
harbor
is
beautiful
成双对行影相随
Couples
walk
hand-in-hand
讲话糖蜜甜
Their
words
are
as
sweet
as
honey
五彩色霓红灯
The
colorful
neon
lights
引阮踏入爱情池
Lead
me
into
the
pool
of
love
我正急一直过去
I
was
in
a
hurry
to
get
past
it
十字路口搁一场
There
was
a
scene
at
the
crossroads
啊啊啊
Ahhh
港町的十三番地
Port
Town
Number
Thirteen
等船来心情摇动
I
wait
for
the
ship
to
come,
my
heart
is
stirring
暝日无离心相印
Day
and
night,
our
hearts
are
connected
送船去惜别彼时
When
I
take
the
ship
away
to
say
goodbye
双人心伤悲
Both
our
hearts
are
filled
with
sorrow
不敢讲满腹稀微
I
don't
dare
to
tell
you
how
sad
I
am
饮酒解消阮心意
I
drink
to
drown
out
my
feelings
看天星茫茫带意
I
look
at
the
vast
sky
filled
with
stars
窗外月娘半平圆
The
moon
outside
the
window
is
a
half-circle
啊啊啊
Ahhh
港町的十三番地
Port
Town
Number
Thirteen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.