Lyrics and translation 尤雅 - 为了你

为了你

白天不思茶饭 夜里梦魂牵萦
为来为去都为了你
懒懒对镜不再来梳整装
为来为去都为了你

春天不想赏花 秋天不想赏月
为来为去都为了你
花好月圆对我没意义
为来为去都为了你

见到你只会叹气
不见你又急
我一片相思意
就是不敢告诉你

夏天不知炎热 冬天不觉寒冷
为来为去都为了你
良辰美景也惹我烦恼
为来为去都为了你

白天不思茶饭 夜里梦魂牵萦
为来为去都为了你
懒懒对镜不再来梳整装
为来为去都为了你

春天不想赏花 秋天不想赏月
为来为去都为了你
花好月圆对我没意义
为来为去都为了你

见到你只会叹气
不见你又急
我一片相思意
就是不敢告诉你

夏天不知炎热 冬天不觉寒冷
为来为去都为了你
良辰美景也惹我烦恼
为来为去都为了你

见到你只会叹气
不见你又急
我一片相思意
就是不敢告诉你

夏天不知炎热 冬天不觉寒冷
为来为去都为了你
良辰美景也惹我烦恼
为来为去都为了你

Ради тебя

Днём не пью и не ем, ночью вижу тебя во сне,
Всё это, всё это ради тебя.
Лень смотреть в зеркало, прихорашиваться,
Всё это, всё это ради тебя.

Весной не хочется любоваться цветами, осенью — луной,
Всё это, всё это ради тебя.
Цветущие цветы и полная луна для меня ничего не значат,
Всё это, всё это ради тебя.

Видя тебя, я только вздыхаю,
Не видя тебя, я волнуюсь.
Вся моя тоска по тебе,
Но я не смею тебе сказать.

Летом не чувствую жары, зимой не чувствую холода,
Всё это, всё это ради тебя.
Хорошая погода и прекрасные пейзажи тоже меня беспокоят,
Всё это, всё это ради тебя.

Днём не пью и не ем, ночью вижу тебя во сне,
Всё это, всё это ради тебя.
Лень смотреть в зеркало, прихорашиваться,
Всё это, всё это ради тебя.

Весной не хочется любоваться цветами, осенью — луной,
Всё это, всё это ради тебя.
Цветущие цветы и полная луна для меня ничего не значат,
Всё это, всё это ради тебя.

Видя тебя, я только вздыхаю,
Не видя тебя, я волнуюсь.
Вся моя тоска по тебе,
Но я не смею тебе сказать.

Летом не чувствую жары, зимой не чувствую холода,
Всё это, всё это ради тебя.
Хорошая погода и прекрасные пейзажи тоже меня беспокоят,
Всё это, всё это ради тебя.

Видя тебя, я только вздыхаю,
Не видя тебя, я волнуюсь.
Вся моя тоска по тебе,
Но я не смею тебе сказать.

Летом не чувствую жары, зимой не чувствую холода,
Всё это, всё это ради тебя.
Хорошая погода и прекрасные пейзажи тоже меня беспокоят,
Всё это, всё это ради тебя.