Lyrics and translation 尤雅 - 無情的火車

無情的火車

咻咻咻 火車要起行 我要來離開
目屎落抹停 嗚 一台無情的火車向前去
拜拜拜 故鄉拜拜咿 憂悶在心內 甘苦無人知
嗚 一台無情的火車向前去

孤單踮在車窗邊 想起彼時心傷悲
稀微無人知 只有自己知 只有只有目屎流

拜拜拜 我的故鄉 心裡茫茫 頭殼憨憨
嗚 一台無情的火車向前去
嗚 一台無情的火車向前去
嗚 一台無情的火車向前去

孤單惦在車窗邊 想起彼時心傷悲
稀微無人知 只有自己知 只有只有目屎流

拜拜拜 我的故鄉 心裡茫茫 頭殼憨憨
嗚 一台無情的火車向前去
嗚 一台無情的火車向前去
嗚 一台無情的火車向前去

Le train sans pitié

Tchou tchou tchou Le train va partir Je dois partir
Les larmes coulent sans arrêt Oh, un train sans pitié va de l'avant
Au revoir au revoir Ma maison, au revoir La tristesse dans mon cœur, les peines ne se savent pas
Oh, un train sans pitié va de l'avant

Seule, je suis près de la fenêtre Je pense à la douleur de l'époque
Personne ne le sait, seulement moi Je le sais, seules les larmes coulent

Au revoir au revoir Mon foyer, mon cœur est vide, ma tête est stupide
Oh, un train sans pitié va de l'avant
Oh, un train sans pitié va de l'avant
Oh, un train sans pitié va de l'avant

Seule, je suis près de la fenêtre Je pense à la douleur de l'époque
Personne ne le sait, seulement moi Je le sais, seules les larmes coulent

Au revoir au revoir Mon foyer, mon cœur est vide, ma tête est stupide
Oh, un train sans pitié va de l'avant
Oh, un train sans pitié va de l'avant
Oh, un train sans pitié va de l'avant