尤雅 - 煙水寒 - translation of the lyrics into German
尤雅 煙水寒

煙水寒

尤雅

煙水寒 - 尤雅translation in German




煙水寒
Kalter Nebel über dem Wasser
黃昏里魚舟點點
In der Dämmerung, Fischerboote hier und da
夕陽下縷縷輕煙
Unter der Abendsonne, zarte Rauchfäden
一陣陣晚風飄寒意
Ein ums andere Mal bringt der Abendwind Kühle
撩起我相思千萬千
Weckt in mir tausendfache Sehnsucht nach dir
愛像那大海起波浪
Liebe ist wie das Meer, das Wellen schlägt
也像那雲煙易消散
Auch wie Wolken und Rauch, leicht verfliegend
點點情愁都為了你
Jeder kleine Liebesschmerz ist deinetwegen
願你能常記在心田
Ich wünschte, du könntest es stets in deinem Herzen bewahren
黃昏里魚舟點點
In der Dämmerung, Fischerboote hier und da
夕陽下縷縷輕煙
Unter der Abendsonne, zarte Rauchfäden
一陣陣晚風飄寒意
Ein ums andere Mal bringt der Abendwind Kühle
撩起我相思千萬千
Weckt in mir tausendfache Sehnsucht nach dir
愛像那大海起波浪
Liebe ist wie das Meer, das Wellen schlägt
也像那雲煙易消散
Auch wie Wolken und Rauch, leicht verfliegend
點點情愁都為了你
Jeder kleine Liebesschmerz ist deinetwegen
願你能常記在心田
Ich wünschte, du könntest es stets in deinem Herzen bewahren
愛像那大海起波浪
Liebe ist wie das Meer, das Wellen schlägt
也像那雲煙易消散
Auch wie Wolken und Rauch, leicht verfliegend
點點情愁都為了你
Jeder kleine Liebesschmerz ist deinetwegen
願你能常記在心田
Ich wünschte, du könntest es stets in deinem Herzen bewahren




Writer(s): 駱明道
尤雅 - 煙水寒
Album
煙水寒
date of release
01-01-1977

1 煙水寒
2 煙水寒 (with 高義泰)
3 風兒知道我寂寞
4 煙水寒又寒 (with 高義泰)
5 夕陽情
6 少女尋情
7 窗外濛濛雨
8 黃昏訴情
9 你給我歡樂
Attention! Feel free to leave feedback.