Lyrics and translation 尤雅 - 煙水寒

煙水寒

黃昏里魚舟點點
夕陽下縷縷輕煙
一陣陣晚風飄寒意
撩起我相思千萬千

愛像那大海起波浪
也像那雲煙易消散
點點情愁都為了你
願你能常記在心田

黃昏里魚舟點點
夕陽下縷縷輕煙
一陣陣晚風飄寒意
撩起我相思千萬千

愛像那大海起波浪
也像那雲煙易消散
點點情愁都為了你
願你能常記在心田

愛像那大海起波浪
也像那雲煙易消散
點點情愁都為了你
願你能常記在心田

Дымная водная гладь

В сумерках рыбачьи лодки мерцают,
Под закатным солнцем струйки дыма вьются.
Порыв вечернего ветра приносит холод,
Разжигая во мне бесконечную тоску по тебе.

Любовь, как море, волнуется,
И как дымка, легко рассеивается.
Капля за каплей печаль моя — вся для тебя,
Хочу, чтобы ты всегда помнил об этом.

В сумерках рыбачьи лодки мерцают,
Под закатным солнцем струйки дыма вьются.
Порыв вечернего ветра приносит холод,
Разжигая во мне бесконечную тоску по тебе.

Любовь, как море, волнуется,
И как дымка, легко рассеивается.
Капля за каплей печаль моя — вся для тебя,
Хочу, чтобы ты всегда помнил об этом.

Любовь, как море, волнуется,
И как дымка, легко рассеивается.
Капля за каплей печаль моя — вся для тебя,
Хочу, чтобы ты всегда помнил об этом.