Lyrics and translation 尤雅 - 等無人

等無人

（望呀望呀 等呀等）
（等無心愛船入港）
（等無心愛的人）

為著心愛伊一人
喙脣嘴䫌抹紅紅
來到昔日 惜別的漁港
等君伊回航

望呀望呀 等呀等
等無心愛船入港
無彩我無彩我 裝甲媠噹噹
海風笑我是戇人 海鳥笑我空等

（等無心愛的人）

為著心愛伊一人
喙脣嘴䫌抹紅紅
來到昔日 惜別的漁港
等君伊回航

望呀望呀 等呀等
等無心愛船入港
無彩我無彩我 裝甲媠噹噹
海風笑我是戇人 海鳥笑我空等

（為著心愛伊一人）
（喙脣嘴䫌抹紅紅）
（來到昔日 惜別的漁港）
（等君伊回航）

望呀望呀 等呀等
等無心愛船入港
無彩我無彩我 裝甲媠噹噹
海風笑我是戇人 海鳥笑我空等

（等無心愛的人）

Attendre que tu reviennes

(J'attends, j'attends, je regarde, je regarde)
(J'attends que le bateau de mon amour arrive au port)
(J'attends l'amour de ma vie)

Pour toi, mon amour
J'ai mis du rouge à lèvres
Je suis venue au port où nous nous sommes quittés
Pour t'attendre, mon amour

J'attends, j'attends, je regarde, je regarde
J'attends que le bateau de mon amour arrive au port
Je me suis habillée, je me suis mise sur mon trente-et-un
Le vent marin me rit au nez, les oiseaux se moquent de moi

(J'attends l'amour de ma vie)

Pour toi, mon amour
J'ai mis du rouge à lèvres
Je suis venue au port où nous nous sommes quittés
Pour t'attendre, mon amour

J'attends, j'attends, je regarde, je regarde
J'attends que le bateau de mon amour arrive au port
Je me suis habillée, je me suis mise sur mon trente-et-un
Le vent marin me rit au nez, les oiseaux se moquent de moi

(Pour toi, mon amour)
(J'ai mis du rouge à lèvres)
(Je suis venue au port où nous nous sommes quittés)
(Pour t'attendre, mon amour)

J'attends, j'attends, je regarde, je regarde
J'attends que le bateau de mon amour arrive au port
Je me suis habillée, je me suis mise sur mon trente-et-un
Le vent marin me rit au nez, les oiseaux se moquent de moi

(J'attends l'amour de ma vie)