Lyrics and translation 尤雅 - 落葉知多少
片片落葉隨風飄
Chaque
feuille
qui
tombe
emportée
par
le
vent
告訴你秋天已來了
Te
dit
que
l'automne
est
arrivé
我問你知道不知道
Je
me
demande
si
tu
sais
秋天的景色最美好
Que
la
beauté
de
l'automne
est
inégalée
讓我倆慢步楓林裡
Promenons-nous
lentement
dans
la
forêt
d'érables
尋找那秋天的踪跡
À
la
recherche
des
traces
de
l'automne
讓我倆許下心願
Faisons
un
vœu
ensemble
再相逢還在秋季
Que
notre
prochaine
rencontre
soit
encore
en
automne
片片楓葉滿山腰
Des
feuilles
d'érable
couvrent
la
montagne
它和那秋光相影照
Elles
se
reflètent
dans
la
lumière
d'automne
我問你知道不知道
Je
me
demande
si
tu
sais
楓葉它落下有多少
Combien
de
feuilles
d'érable
sont
tombées
片片落葉隨風飄
Chaque
feuille
qui
tombe
emportée
par
le
vent
告訴你秋天已來了
Te
dit
que
l'automne
est
arrivé
我問你知道不知道
Je
me
demande
si
tu
sais
秋天的景色最美好
Que
la
beauté
de
l'automne
est
inégalée
讓我倆慢步楓林裡
Promenons-nous
lentement
dans
la
forêt
d'érables
尋找那秋天的踪跡
À
la
recherche
des
traces
de
l'automne
讓我倆許下心願
Faisons
un
vœu
ensemble
再相逢還在秋季
Que
notre
prochaine
rencontre
soit
encore
en
automne
片片楓葉滿山腰
Des
feuilles
d'érable
couvrent
la
montagne
它和那秋光相影照
Elles
se
reflètent
dans
la
lumière
d'automne
我問你知道不知道
Je
me
demande
si
tu
sais
楓葉它落下有多少
Combien
de
feuilles
d'érable
sont
tombées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.